Results for y dyniaethau translation from Welsh to English

dyniaethau
achos mae’n

y
y

croesawaf sefydlu cyngor ymchwil y celfyddydau a'r dyniaethau yn y du , a fydd yn sicrhau cyfartaledd rhwng y pynciau hyn â'r gwyddorau
i welcome the establishment of a uk arts and humanities research council , which will put these subjects on the same footing as sciences

yn gyffredinol , yn y meysydd eraill , cafwyd cefnogaeth gryf gan y pwyllgor i sefydlu cyngor ymchwil y celfyddydau a'r dyniaethau , er enghraifft , ac i'r darpariaethau a roddais ger eich bron heddiw
generally , in the other areas , there has been strong support from the committee for the establishment of the arts and humanities research council , for example , and for the provisions that i have put before you today

eu henwau yw : mrs margaret jarvis , o valleys kids a play wale ; dr howard williamson , o ysgol y gwyddorau cymdeithasol , prifysgol caerdydd , sydd hefyd yn is-gadeirydd asiantaeth ieuenctid cymr ; mr david adamson , sydd yn bennaeth cyswllt ysgol y dyniaethau a'r gwyddorau cymdeithasol , prifysgol morgannw ; mr peter perkins , sydd yn ddirprwy arglwydd faer caerdydd ac yn gadeirydd y pwyllgor addysg a gwasanaethau diwylliannol , ac hefyd yn gadeirydd careerpaths ( cardiff and the vale ) cyfyngedi ; mrs viv sugar , prif weithredwr cyngor dinas a sir abertaw ; mr keith towler , o'r gymdeithas genedlaethol er gofal ac ailsefydlu troseddwyr , sydd yn ymgynghorydd i'r cynulliad ar dimau troseddu ieuencti ; mrs joyce m'caw , prif weithredwr careers plus yn yr wyddgru ; mr john taylor o gyngor hyfforddiant a menter de ddwyrain cymr ; dr sharon hopkins , y cyfarwyddwr iechyd cyhoeddus yn awdurdod iechyd bro taf , a ddaeth yn gadeirydd yn ddiweddar ar dîm cyffuriau ac alcohol bro taf ac yn aelod o banel ymgynghorol y cynulliad ar gamddefnyddio sylwedda ; mrs jane williams , uwch swyddog ieuenctid a chymuned yng nghyngor bwrdeistref sirol conwy , sydd yn cadeirio prif grŵp swyddogion ieuenctid cymr ; mr jim o'rourke , prif weithredwr urdd gobaith cymr ; a mrs sheila hendrickson o race equality first
they are : mrs margaret jarvis , from valleys kids and play wale ; dr howard williamson , from the school of social science , cardiff university , who is also vice chair of the wales youth agenc ; mr david adamson , who is associate head of the school of humanities and social sciences , university of glamorga ; mr peter perkins , who is deputy lord mayor of cardiff and chair of education and cultural services committee , and also chair of careerpaths ( cardiff and the vale ) limite ; mrs viv sugar , chief executive of swansea city and county counci ; mr keith towler , from the national association for the care and resettlement of offenders , who is the adviser to the assembly on youth offending team ; mrs joyce m'caw , chief executive of careers plus in mol ; mr john taylor from training and enterprise council south east wale ; dr sharon hopkins , director of public health at bro taf health authority , who has recently become chair of the bro taf drug and alcohol team and a member of the assembly substance misuse advisory pane ; mrs jane williams , senior youth and community officer at conwy county borough council , who chairs the principal youth officer group for wale ; mr jim o'rourke , chief executive of urdd gobaith cymr ; and mrs sheila hendrickson from race equality first