Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wandula ngoko ukumnikela kubo, ukuze abethelelwe emnqamlezweni.
فحينئذ اسلمه اليهم ليصلب فأخذوا يسوع ومضوا به.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wemka, waya wathetha nababingeleli abakhulu nabaphathi betempile, ukuba angathini na ukumnikela kubo.
فمضى وتكلم مع رؤساء الكهنة وقواد الجند كيف يسلمه اليهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba bathini na ababingeleli abakhulu nabaphathi bethu ukumnikela ukuba agwetywe afe, bambethelela nasemnqamlezweni.
كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaloku yihla, kumkani, ngokomnqweno wonke womphefumlo wakho ukuhla; kunathi ukumnikela esandleni sokumkani.
فالآن حسب كل شهوة نفسك ايها الملك في النزول انزل وعلينا ان نسلمه ليد الملك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi ke bona bakuva bavuya; bambeka ngedinga lokumnika imali. wayefuna ukuba angathini na ukumnikela ngexesha elimlungeleyo.
ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uyehova kum, yabona, ndiqalile ukumnikela kuwe usihon nelizwe lakhe; qala ukulihlutha, ulidle ilifa ilizwe lakhe.
وقال الرب لي. انظر. قد ابتدأت ادفع امامك سيحون وارضه. ابتدئ تملّك حتى تمتلك ارضه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: