Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wathi ke uyesu kuye, landela mna, ubayeke abafileyo bangcwabe abafileyo babo.
but jesus said unto him, follow me; and let the dead bury their dead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
athi uyesu kuye, ukuba ndithi ndithande ukuba yena ahlale ndide ndifike, iyini na loo nto kuwe? landela mna wena.
jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? follow thou me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
landela mna wandula wathi uyesu kubafundi bakhe, ukuba kukho othando ukundilandela, makazincame ngokwakhe, awu-thwale umnqamlezo wakhe, andilandele. kuba othe wathanda ukuwusindisa umphefumlo wakhe, wolahlekelwa nguwo; ke othe wawulahla umphefumlo wakhe ngenxa yam, wowufumana. kuba, kumnceda ntoni na umntu, ukuba uthe wazuza ihlabathi liphela, waza wonakalelwa ke ngumphefumlo wakhe? okanye worola ntoni na umntu, ibe sisananelo somphefumlo wakhe?
matthew 16. 24 26
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.