Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nenjenje na ukumphatha uyehova? bantundini banobudenge, bangenabulumko, akanguye na uyihlo okudalileyo, okwenzileyo, okusekileyo?
do ye thus requite the lord, o foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba isondele imini kayehova kuzo zonke iintlanga. njengoko wenze ngako, kuya kwenjiwa njalo kuwe; okwenzileyo kuya kubuyela entlokweni yakho.
for the day of the lord is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ungathini na ukuthi, andizenzanga inqambi, andibalandelanga oobhahali? yibone indlela yakho emfuleni lowo, ukwazi okwenzileyo, wena mazi yenkamela enamendu, etshobela ngapha nangapha;
how canst thou say, i am not polluted, i have not gone after baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: