Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezi ndawo zonke uyesu wazithetha ngemizekeliso kuzo izihlwele; akathethanga kungengamzekeliso kuzo;
cxion tion parolis jesuo per paraboloj al la homamasoj, kaj sen parabolo li parolis nenion al ili;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi, uyehova uthethe ngomoses yedwa yini na? akathethanga nangathi na? weva uyehova.
kaj ili diris:cxu nur kun moseo parolis la eternulo? li parolis ja ankaux kun ni. kaj la eternulo tion auxdis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi umikaya, ukuba uthe wabuya wabuya unoxolo, woba uyehova akathethanga ngam. wathi, yivani nonke, zizwe ziphela.
sed mihxaja diris:se vi revenos en paco, en tiu okazo ne parolis per mi la eternulo. kaj li diris:auxskultu, cxiuj popoloj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abaprofeti babatyabeka ngodaka olulephukayo, bebona imibono yenkohlakalo, bebahlabela izihlabo ezingamanga, besithi, itsho inkosi uyehova; kanti uyehova akathethanga.
gxiaj profetoj sxmiras ilin per maltauxga mortero, predikas malverajn viziojn, faras al ili mensogajn antauxdirojn, dirante, ke tiele diris la sinjoro, la eternulo, kvankam la eternulo ne parolis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: