Results for amazwi translation from Xhosa to Esperanto

bawakhumbula ke amazwi akhe;
kaj ili rememoris liajn vortojn;

bamxelela ke umordekayi amazwi kaestere.
kiam oni raportis al mordehxaj la vortojn de ester,

weza uhataki, wamxelela uestere amazwi kamordekayi.
hatahx venis kaj transdonis al ester la vortojn de mordehxaj.

mlumkele nawe; kuba wawachasa kunene amazwi ethu.
kontraux li vi ankaux vin gardu, cxar li multege kontrauxstaris al niaj vortoj.

amazwi entshumayeli, unyana kadavide, ukumkani waseyerusalem.
vortoj de la predikanto, filo de david, regxo en jerusalem.

wayembuza ke amazwi amaninzi; ke yena akamphendulanga nento.
kaj li demandis lin per multaj vortoj, sed li respondis al li nenion.

ikhwele lam lindibhangisile, ngokuba abandibandezelayo bewalibele amazwi akho.
elturmentis min mia fervoro, cxar miaj malamikoj forgesis viajn vortojn.

suka uhle, uye endlwini yombumbi, ndikuvise khona amazwi am.
levigxu kaj iru en la domon de la potisto, kaj tie mi auxdigos al vi miajn vortojn.

ndingathini na ke mna ukumphendula, ndiwakhethe amazwi am okuphendula kuye?
des pli cxu mi povus respondi al li, cxu mi povus elekti vortojn kontraux li?

liya kudlula izulu nomhlaba, ke wona amazwi am akasayi kudlula.
la cxielo kaj la tero forpasos, sed miaj vortoj ne forpasos.

linqatha lobusi amazwi amnandi, ayincasa emphefumlweni, ayimpiliso emathanjeni.
agrabla parolo estas fresxa mielo, dolcxa por la animo kaj saniga por la ostoj.

abalulola njengekrele ulwimi lwabo, abaxuna iintolo zabo, amazwi akrakra,
kiuj akrigis sian langon kiel glavon, direktis vortojn maldolcxajn, kvazaux siajn sagojn,

amazwi ezilumko, eviwe ngokuthozama, angaphezu kokunkqangaza kolawula phakathi kwezidenge.
la vortoj de sagxuloj, trankvile auxskultitaj, estas pli bonaj ol la kriado de reganto inter malsagxuloj.

ngako oko utsho uyehova wemikhosi ukuthi, ngenxa enokuba ningawevanga amazwi am,
tial tiele diras la eternulo cebaot:pro tio, ke vi ne auxskultis miajn vortojn,

kwathi, akuweva ukumkani amazwi encwadi yomyalelo, wasuka wazikrazula iingubo zakhe.
kiam la regxo auxdis la vortojn de la libro de la instruo, li dissxiris siajn vestojn.

amazwi enu andigixile, utsho uyehova. nithi ke, sithethe ntoni na ngawe?
arogantaj estas kontraux mi viaj vortoj, diras la eternulo. tamen vi diras:kion ni parolas kontraux vi?

kuba lowo uthunywe nguthixo, uthetha amazwi kathixo; kuba uthixo akamniki umoya ngomlinganiselo.
cxar tiu, kiun dio sendis, parolas la vortojn de dio; cxar ne lauxmezure li donas la spiriton.

wathethe ke kubo amazwi am, nokuba bathe beva, nokuba bathe bala; ngokuba baneenkani.
kaj diru al ili miajn vortojn, cxu ili auxskultos aux cxu ili ne auxskultos, cxar ili estas malobeemaj.