Results for elinamibini translation from Xhosa to Esperanto

intokazi ethile, eyayinethombo legazi iminyaka elishumi elinamibini,
kaj virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon,

iminyaka elishumi elinamibini bakhonza ukedorlahomere, bathi ngomnyaka weshumi elinantathu bagwilika.
dek du jarojn ili servis al kedorlaomer, kaj en la dek-tria ili ribeligxis.

nekefar-amoni, neofeni, negabha: imizi elishumi elinamibini inemizana yayo;
kaj kefer-amona kaj ofni kaj geba:dek du urboj kaj iliaj vilagxoj.

uba andinako na ngoku ukumbongoza ubawo, andikhuphele imikhosi yezithunywa zezulu engaphezu kweshumi elinamibini?
cxu vi do supozas, ke mi ne povas alvoki mian patron, kaj li tuj liveros al mi pli ol dek du legiojn da angxeloj?

kuthe, xa abe eminyaka ilishumi elinamibini ezelwe, bakubon’ ukuba banyuke baya eyerusalem ngokwesiko lomthendeleko lowo,
kaj kiam li estis dekdujara, ili supreniris laux la kutimo de la festo;

yavuka kwaoko intombazana leyo, yahambahamba; kuba ibiminyaka ilishumi elinamibini izelwe. bathi nqa ngokuthi nqa okukhulu.
kaj tuj levigxis la knabineto kaj piediris; cxar sxi estis dekdujara. kaj ili miris kun granda mirego.

nanko kusiza ntokazi ithile, eyayinethombo legazi iminyaka elishumi elinamibini; yafika ngasemva yachukumisa umqukumbelo wengubo yakhe;
kaj jen virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon, venis malantaux lin kaj tusxis la randon de lia mantelo;

umanase ubeminyaka ilishumi elinamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mahlanu anamihlanu engukumkani eyerusalem; igama lonina belinguhefetsibha.
la agxon de dek du jaroj havis manase, kiam li farigxis regxo, kaj kvindek kvin jarojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis hxefci-ba.

ngomnyaka wamashumi amathathu anamnye ka-asa ukumkani wakwayuda, uomri waba ngukumkani wamasirayeli, iminyaka yaba lishumi elinamibini; waba ngukumkani etirtsa iminyaka emithandathu.
en la tridek-unua jaro de asa, regxo de judujo, omri ekregxis super izrael por la dauxro de dek du jaroj. en tirca li regxis dum ses jaroj.

ke kaloku uyehoram, unyana ka-ahabhi, waba ngukumkani kumasirayeli kwasamari, ngomnyaka weshumi elinesibhozo kayehoshafati ukumkani wakwayuda; waba neminyaka elishumi elinamibini engukumkani.
jehoram, filo de ahxab, farigxis regxo super izrael en samario en la dek- oka jaro de jehosxafat, regxo de judujo, kaj li regxis dek du jarojn.

banduluka emara, bafika e-elim; kwakukho e-elim apho imithombo yamanzi elishumi elinamibini, nemithi yesundu engamashumi asixhenxe, bamisa khona.
kaj ili eliris el mara kaj venis elimon; en elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.

netsela, ne-elefe, nowamayebhusi (yiyerusalem ke leyo); negibheha, nekiriyati: imizi elishumi elinamibini inemizana yayo. lilo ke elo ilifa loonyana bakabhenjamin ngokwemizalwane yabo.
kaj cela, elef, kaj la jebusidoj (tio estas jerusalem), gibeat, kirjat:dek kvar urboj kaj iliaj vilagxoj. tio estas la posedajxo de la benjamenidoj, laux iliaj familioj.