Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo; uxhwalekile umphefumlo wam.
ili pagas al mi malbonon por bono, atencon kontraux mia animo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo bayandichasa, ngenxa yokuphuthuma kwam okulungileyo.
kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
obuyekeza okubi esikhundleni sokulungileyo, abuyi kusuka ububi endlwini yakhe.
kiu redonas malbonon por bono, el ties domo ne malaperos malbono.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku udavide ebethe, ndifumane ndazixokisa ngokwam, ndazigcina zonke izinto zalo entlango, akwalahleka nto entweni yonke eyeyakhe; wandibuyisela ububi esikhundleni sokulungileyo.
dume david estis dirinta:nur vane mi gardis la apartenajxon de tiu homo en la dezerto, ke nenio perdigxis el lia havo; li repagis al mi malbonon pro bono;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kuya kuvuzwa ngobubi na esikhundleni sokulungileyo, ukuba bawumbele isihogo nje umphefumlo wam? khumbula ukuma kwam phambi kwakho, ukuba ndithethe okulungileyo ngabo, ukuba ndibuyise ubushushu bakho kubo.
cxu oni devas repagi bonon per malbono? cxar ili fosis foson por mia animo. memoru, kiel mi staris antaux vi, por paroli bonon pri ili, por forklini de ili vian koleron.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: