検索ワード: sokulungileyo (コーサ語 - エスペラント語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Xhosa

Esperanto

情報

Xhosa

sokulungileyo

Esperanto

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

エスペラント語

情報

コーサ語

bandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo; uxhwalekile umphefumlo wam.

エスペラント語

ili pagas al mi malbonon por bono, atencon kontraux mia animo.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

abandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo bayandichasa, ngenxa yokuphuthuma kwam okulungileyo.

エスペラント語

kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

obuyekeza okubi esikhundleni sokulungileyo, abuyi kusuka ububi endlwini yakhe.

エスペラント語

kiu redonas malbonon por bono, el ties domo ne malaperos malbono.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

ke kaloku udavide ebethe, ndifumane ndazixokisa ngokwam, ndazigcina zonke izinto zalo entlango, akwalahleka nto entweni yonke eyeyakhe; wandibuyisela ububi esikhundleni sokulungileyo.

エスペラント語

dume david estis dirinta:nur vane mi gardis la apartenajxon de tiu homo en la dezerto, ke nenio perdigxis el lia havo; li repagis al mi malbonon pro bono;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

kuya kuvuzwa ngobubi na esikhundleni sokulungileyo, ukuba bawumbele isihogo nje umphefumlo wam? khumbula ukuma kwam phambi kwakho, ukuba ndithethe okulungileyo ngabo, ukuba ndibuyise ubushushu bakho kubo.

エスペラント語

cxu oni devas repagi bonon per malbono? cxar ili fosis foson por mia animo. memoru, kiel mi staris antaux vi, por paroli bonon pri ili, por forklini de ili vian koleron.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,762,392,411 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK