Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wajika ufaro, waya endlwini yakhe, akayibekela ntliziyo nale nto.
바 로 가 돌 이 켜 궁 으 로 들 어 가 고 그 일 에 도 관 념 하 지 아 니 하 였
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ongalibekelanga ntliziyo ilizwi likayehova, wabayeka abakhonzi bakhe nemfuyo yakhe endle.
여 호 와 의 말 씀 을 마 음 에 두 지 아 니 하 는 자 는 그 종 들 과 생 축 을 들 에 그 대 로 두 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uthixo, umazi-ntliziyo, wazingqinela, ezinika umoya oyingcwele kwanjengathi;
또 마 음 을 아 시 는 하 나 님 이 우 리 에 게 와 같 이 저 희 에 게 도 성 령 을 주 어 증 거 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi udavide kusawule, makungathambi ntliziyo yamntu ngenxa yakhe; umkhonzi wakho lo uya kuya alwe nalo mfilisti.
사 울 이 다 윗 에 게 이 르 되 ` 네 가 가 서 저 블 레 셋 사 람 과 싸 우 기 에 능 치 못 하 리 니 너 는 소 년 이 요 그 는 어 려 서 부 터 용 사 임 이 니 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akwaba bebenale ntliziyo yokundoyika, nokuyigcina imithetho yam yonke, imihla yonke, ukuze kulunge kubo noonyana babo ngonaphakade!
다 만 그 들 이 항 상 이 같 은 마 음 을 품 어 나 를 경 외 하 며 나 의 모 든 명 령 을 지 켜 서 그 들 과 그 자 손 이 영 원 히 복 받 기 를 원 하 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndobanika ntliziyo yimbi, ndibeke umoya omtsha ngaphakathi kwenu; ndiyisuse intliziyo yelitye enyameni yabo, ndibanike intliziyo yenyama;
내 가 그 들 에 게 일 치 한 마 음 을 주 고 그 속 에 새 신 을 주 며 그 몸 에 서 굳 은 마 음 을 제 하 고 부 드 러 운 마 음 을 주 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke ngoko, nkosi yam kumkani, ungalibekeli ntliziyo eli lizwi lithi, bonke oonyana bokumkani bafile. akunjalo; nguamnon yedwa ofileyo.
그 러 하 온 즉 내 주 왕 이 여 ! 왕 자 들 이 다 죽 은 줄 로 생 각 하 여 괘 념 ( 掛 念 ) 하 지 마 옵 소 서 암 논 만 죽 었 으 리 이 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uabhisalom umnakwabo kuye, ubenawe na uamnon umnakwenu? kaloku, dade wethu, hlala uthi tu, ngumnakwenu. musa ukuyibekela ntliziyo le nto. wahlala ke utamare, wasisishwayimbana endlwini ka-abhisalom umnakwabo.
그 오 라 비 압 살 롬 이 저 에 게 이 르 되 ` 네 오 라 비 암 논 이 너 와 함 께 있 었 느 냐 ? 그 러 나 저 는 네 오 라 비 니 누 이 야 시 방 은 잠 잠 히 있 고 이 것 으 로 인 하 여 근 심 하 지 말 라' 이 에 다 말 이 그 오 라 비 압 살 롬 의 집 에 있 어 처 량 하 게 지 내 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: