검색어: ntliziyo (코사어 - 한국어)

wajika ufaro, waya endlwini yakhe, akayibekela ntliziyo nale nto.
바 로 가 돌 이 켜 궁 으 로 들 어 가 고 그 일 에 도 관 념 하 지 아 니 하 였

ongalibekelanga ntliziyo ilizwi likayehova, wabayeka abakhonzi bakhe nemfuyo yakhe endle.
여 호 와 의 말 씀 을 마 음 에 두 지 아 니 하 는 자 는 그 종 들 과 생 축 을 들 에 그 대 로 두 었 더

uthixo, umazi-ntliziyo, wazingqinela, ezinika umoya oyingcwele kwanjengathi;
또 마 음 을 아 시 는 하 나 님 이 우 리 에 게 와 같 이 저 희 에 게 도 성 령 을 주 어 증 거 하 시

wathi udavide kusawule, makungathambi ntliziyo yamntu ngenxa yakhe; umkhonzi wakho lo uya kuya alwe nalo mfilisti.
사 울 이 다 윗 에 게 이 르 되 ` 네 가 가 서 저 블 레 셋 사 람 과 싸 우 기 에 능 치 못 하 리 니 너 는 소 년 이 요 그 는 어 려 서 부 터 용 사 임 이 니 라

akwaba bebenale ntliziyo yokundoyika, nokuyigcina imithetho yam yonke, imihla yonke, ukuze kulunge kubo noonyana babo ngonaphakade!
다 만 그 들 이 항 상 이 같 은 마 음 을 품 어 나 를 경 외 하 며 나 의 모 든 명 령 을 지 켜 서 그 들 과 그 자 손 이 영 원 히 복 받 기 를 원 하 노

ndobanika ntliziyo yimbi, ndibeke umoya omtsha ngaphakathi kwenu; ndiyisuse intliziyo yelitye enyameni yabo, ndibanike intliziyo yenyama;
내 가 그 들 에 게 일 치 한 마 음 을 주 고 그 속 에 새 신 을 주 며 그 몸 에 서 굳 은 마 음 을 제 하 고 부 드 러 운 마 음 을 주 어

ke ngoko, nkosi yam kumkani, ungalibekeli ntliziyo eli lizwi lithi, bonke oonyana bokumkani bafile. akunjalo; nguamnon yedwa ofileyo.
그 러 하 온 즉 내 주 왕 이 여 ! 왕 자 들 이 다 죽 은 줄 로 생 각 하 여 괘 념 ( 掛 念 ) 하 지 마 옵 소 서 암 논 만 죽 었 으 리 이 다

wathi uabhisalom umnakwabo kuye, ubenawe na uamnon umnakwenu? kaloku, dade wethu, hlala uthi tu, ngumnakwenu. musa ukuyibekela ntliziyo le nto. wahlala ke utamare, wasisishwayimbana endlwini ka-abhisalom umnakwabo.
그 오 라 비 압 살 롬 이 저 에 게 이 르 되 ` 네 오 라 비 암 논 이 너 와 함 께 있 었 느 냐 ? 그 러 나 저 는 네 오 라 비 니 누 이 야 시 방 은 잠 잠 히 있 고 이 것 으 로 인 하 여 근 심 하 지 말 라' 이 에 다 말 이 그 오 라 비 압 살 롬 의 집 에 있 어 처 량 하 게 지 내 니