Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukulingwa kwam okwakusenyameni yam, anikwenzanga into engento, anikucekisanga nina nokukucekisa; nesuka nandamkela njengesithunywa sikathixo, njengokristu yesu ngokwakhe.
et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum dei excepistis me sicut christum iesu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waphendula uakishe wathi kudavide, ndiyazi ukuba ulungile emehlweni am njengesithunywa sikathixo; kodwa abathetheli bamafilisti bathe, makangenyuki nathi, aye ekulweni.
respondens autem achis locutus est ad david scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus dei sed principes philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proeliu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngaloo mini uyehova uya kubakhusela ubemi baseyerusalem; athi okhubekayo phakathi kwabo abe njengodavide ngaloo mini; indlu kadavide ibe njengothixo, njengesithunywa sikayehova phambi kwabo.
in die illo proteget dominus habitatores hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi david et domus david quasi dei sicut angelus domini in conspectu eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: