Results for nguye translation from Xhosa to Serbian

babhaptizwa nguye eyordan apho, bezixela izono zabo.
i on ih krštavaše u jordanu, i ispovedahu grehe svoje.

ukuba ke umntu uyamthanda uthixo, lowo uyaziwa nguye.
a ako ko ljubi boga, bog ga je nauèio.

ukuze singabonelelwa nguye usathana; kuba amaqhinga akhe siyawazi.
da nas ne prevari sotona; jer znamo šta on misli.

oliso linobubele nguye osikelelekayo; kuba kwisonka sakhe upha isisweli.
blago oko biæe blagosloveno, jer daje hleba svog ubogom.

nguye oya kundakhela indlu, ndiyizinzise itrone yakhe, kude kuse ephakadeni.
oni æe mi sazidati dom, i utvrdiæu presto njegov doveka.

ekuthe koko, kumkani agripa, andaba nguye ongawululameliyo umbono wasemazulwini;
zato, care agripa! ne bih nepokoran nebeskoj utvari;

nguye lo ilitye elenziwa into engento nini bakhi, elisuke laba yintloko yembombo.
ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;

ukuba niyazi ukuba ulilungisa, yazini ukuba bonke abenza ubulungisa bazelwe nguye.
ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od njega rodjen.

kwabakho nezwi eliphuma ezulwini, lisithi, wena ungunyana wam oyintanda, endikholisiweyo nguye.
i glas dodje s neba: ti si sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.

waye ke umkhonzi womthetheli-khulu othile, owabethandwa nguye, esifa, eza kubhubha.
u kapetana pak jednog beše sluga bolestan na umoru koji mu beše mio.

lwaphuma lwagqiba ilizwe udumo lukadavide; uyehova wazenza zonke iintlanga ukuba zinkwantye nguye.
i razglasi se ime davidovo po svim zemljama; i gospod zadade strah od njega svim narodima.

ophilileyo, ophilileyo nguye owokuncoma, njengam nje namhla. uyise uya kukwazisa ukunyanisa kwakho koonyana.
Živi, živi, oni æe te slaviti kao ja danas: otac æe sinovima javljati istinu tvoju.

ngubhehera unyana wakhe, owafuduswa ngutigelate-pilenezere, ukumkani waseasiriya; nguye obesisikhulu samarubhen.
a njegov sin veira, kog odvede teglat-felasar car asirski; on beše knez plemena ruvimovog.

yazini ukuba uyehova nguthixo yena; wasenza yena, asisithi; singabantu bakhe nezimvu ezaluswa nguye.
poznajte gospod da je bog. on nas je stvorio, i mi smo dostojanje njegovo, narod njegov i ovce paše njegove.

uthandaza kuthixo, akholiswe yena nguye; abubone ubuso bakhe eduma; yena ambuyekeze ke umntu ubulungisa bakhe.
moliæe se bogu, i pomilovaæe ga, i gledaæe lice njegovo radujuæi se, i vratiæe èoveku po pravdi njegovoj.

uyoshuwa unyana kanun, oma phambi kwakho, nguye owongena khona; momeleze, ngokuba yena wowadlisa ilifa elo amasirayeli.
isus, sin navin, koji te služi, on æe uæi onamo, njega utvrdi; jer æe je on razdeliti sinovima izrailjevim u nasledstvo.

baye becamanga phakathi kwabo, besithi, ukuba sithe, lwaluphuma emazulwini, wothi, ibiyini na phofu ukuba ningakholwa nguye?
i mišljahu u sebi govoreæi: ako kažemo: s neba, reæi æe: zašto mu dakle ne verovaste?

yaye ngoko into eninzi esihlweleni, yakuliva ilizwi elo, isithi, lo nguye umprofeti, inyaniso. babesithi abanye, lo nguye ukristu.
a mnogi od naroda èuvši ove reèi govorahu: ovo je zaista prorok.

unyana womntu uyemka okunene, njengoko kubhalwe ngaye; yeha ke, loo mntu unyana womntu angcatshwa nguye! ngekumlungele ukuba ebengazalwanga loo mntu.
sin èoveèji dakle ide kao što je pisano za njega; ali teško onom èoveku koji izda sina èoveèjeg; bolje bi mu bilo da se nije rodio onaj èovek.

unafetali akabagqogqanga abemi basebhete-shemeshe, nabemi basebhete-anati; wahlala phakathi kwamakanan abemi kwelo zwe. abemi basebhete-shemeshe nabasebhete-anati bafakwa uviko nguye.
neftalim ne izagna stanovnike iz vet-semesa, ni stanovnike iz vet-anata; nego življaše medju hananejima stanovnicima one zemlje; i stanovnici u vet-semesu i u vet-anatu plaæahu im danak.