De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en dit vanweë die ingesmokkelde valse broeders wat ingesluip het om ons vryheid te bespied wat ons in christus jesus het, sodat hulle ons in diensbaarheid kon bring;
מפני אחי השקר הנכנסים בסתר בתוכנו אשר באו לרגל את חרותנו אשר לנו בישוע המשיח למען העבידנו׃
ek sê dit tot julle eie voordeel, nie om julle van jul vryheid te beroof nie, maar met die oog op 'n welvoeglike en onafgebroke toewyding aan die here.
וזאת אני אמר לתועלתכם ולא להשליך עליכם פח כי אם להנהגה טובה ולהיותכם נכונים תמיד לפני האדון באין מנע׃
om aan gevangenes vrylating te verkondig en aan blindes herstel van gesig; om die wat gebroke is, in vryheid weg te stuur; om die aangename jaar van die here aan te kondig.
שלחני לחבש לנשברי לב לקרא לשבוים דרור ולעורים פקח קוח לשלח רצוצים חפשים לקרא שנת רצון ליהוה׃
gcompris is vrye sagteware vrygestel ingevolge die gpl. om die ontwikkeling daarvan te bekostig, bied dié weergawe net %d van die %d aktiwiteite. jy kan die volle weergawe vir 'n klein bedraggie kry by die gnu/linux-weergawe het nie dié beperking nie. as jy ook glo dat ons vryheid aan ons kinders moet leer, oorweeg dit om gnu/linux te gebruik. kry meer inligting by fsf:
ג’יקומפרי היא תוכנה חופשית שפורסמו תחת רישיון gpl. על מנת לתמוך בפיתוח שלה, גירסה של windows מספקת רק %d מתוך %d את פעילותה. אתה יכול להשיג את הגירסה המלאה בתשלום קטן ב לינוקס גרסה זו אינה קיימת מגבלה. שים לב ג’יקומפרי הוא פותח על מנת להיות free בתי ספר מאת מונופוליסטי ספקי תוכנה. גם אם אתה מאמין כי אנו צריכים ללמד חופש את הילדים , אנא שקול להשתמש בגנו/לינוקס. לקבל מידע נוסף בכתובת fsf: