Usted buscó: sorgelose (Afrikaans - Latín)

staan op, geruste vroue, hoor my stem! sorgelose dogters, luister na my woord!
mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu

wee die gerustes in sion en die sorgelose op die berg van samaría, die vernames van die eerste onder die nasies, na wie die huis van israel kom!
vae qui opulenti estis in sion et confiditis in monte samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum israhe

bewe, geruste vroue! sidder, sorgelose dogters! trek julle uit, ontbloot julle en gord rougewade om julle lendene.
obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestro

ek het met jou gespreek in jou sorgelose rus, maar jy het gesê: ek wil nie luister nie. dit was jou weg van jou jeug af, dat jy na my stem nie geluister het nie.
locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem mea

in dié dag sal daar boodskappers voor my uit wegvaar in skepe om die sorgelose kus te verskrik; en dan sal daar angs onder hulle wees soos in die dag van egipte. want kyk, dit kom!
in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die aegypti quia absque dubio venie

kyk, dít was die ongeregtigheid van jou suster sodom: in trotsheid, oorvloed van brood en sorgelose rus het sy en haar dogters geleef, maar sy het die hand van die arme en behoeftige nie versterk nie.
ecce haec fuit iniquitas sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeban

'n jaar en 'n paar dae--en julle sal sidder, sorgelose dogters! want dit is gedaan met die druiwe-oes, daar sal geen insameling van vrugte kom nie.
post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non venie