Usted buscó: boodskapper (Afrikaans - Portugués)

boodskapper
'pager'

ip boodskapper vir gnome2
mensageiro ip para o gnome2

aol oombliklike boodskapper kliëntcomment
'plugin' do kgetcomment

pidgin internet boodskapper inproppak
mensageiro pidgin - pacote de extensões

skep boodskapper maar hou die venster weggesteek
criar o paginador mas manter a janela escondida

die venster doen nie kry 'n inskrywing op die boodskapper
a janela não aparece na miniatura dos ecrãs

van-die-rekord-af boodskapper inprop vir pidgin
extensão off-the-record de mensagens instântaneas para o pidgin

pidgin internet boodskapper van-die-rekord-af inprop
mensageiro pidgin - extensão off-the-record de mensagens instântaneas na internet

die wederstrewige soek net onheil, maar 'n wrede boodskapper word teen hom uitgestuur.
o rebelde não busca senão o mal; portanto um mensageiro cruel será enviado contra ele.

en die boodskapper het gegaan en aangekom en aan dawid alles vertel wat joab hom opgedra het.
partiu, pois, o mensageiro e, tendo chegado, referiu a davi tudo o que joabe lhe ordenara.

'n goddelose boodskapper val in die ongeluk, maar 'n betroubare boodskapper is 'n gerusstelling.
o mensageiro perverso faz cair no mal; mas o embaixador fiel traz saúde.

en hy gee die boodskapper bevel en sê: net soos jy die hele beloop van die geveg aan die koning klaar vertel het--
e deu ordem ao mensageiro, dizendo: quando tiveres acabado de contar ao rei tudo o que sucedeu nesta peleja,

dit is hy van wie daar geskrywe is: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor u uit sal regmaak.
este é aquele de quem está escrito: eis aí envio ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar adiante de ti o teu caminho.

soos geskrywe is in die profete: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u pad voor u uit sal regmaak--
conforme está escrito no profeta isaías: eis que envio ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar o teu caminho;

die een loper hardloop die ander tegemoet en die een boodskapper die ander, om aan die koning van babel bekend te maak dat sy stad van alle kante ingeneem is;
um correio corre ao encontro de outro correio, e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei de babilônia que a sua cidade está tomada de todos os lados.

die boodskapper het naamlik aan dawid gesê: die manne was vir ons te sterk en het teen ons uitgetrek die veld in, maar ons het hulle teruggedruk tot by die ingang van die poort.
disse o mensageiro a davi: os homens ganharam uma vantagem sobre nós, e sairam contra nos ao campo; porém nos os repelimos até a entrada da porta.

daarop het haggai, die boodskapper van die here, kragtens die boodskap van die here, met die volk gespreek en gesê: ek is met julle, spreek die here.
então ageu, o mensageiro do senhor, falou ao povo, conforme a mensagem do senhor, dizendo: eu sou convosco, e diz o senhor.

daarop stuur isébel 'n boodskapper na elía om te sê: mag die gode so doen en so daaraan toedoen--sekerlik sal ek môre sulke tyd jou siel maak soos die siel van een van hulle.
então jezabel mandou um mensageiro a elias, a dizer-lhe: assim me façam os deuses, e outro tanto, se até amanhã a estas horas eu não fizer a tua vida como a de um deles.

ek het 'n tyding van die here gehoor, en 'n boodskapper is gestuur onder die nasies om te sê: versamel julle en kom aan teen hom en maak julle gereed vir die oorlog.
eu ouvi novas da parte do senhor, que um embaixador é enviado por entre as nações para lhes dizer: ajuntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos para a guerra.

daarop het dawid aan die boodskapper gesê: so moet jy aan joab sê: laat hierdie saak nie so verkeerd wees in jou oë nie, want die swaard verteer die een sowel as die ander; veg net dapper teen die stad en verwoes dit. so moet jy hom moed inpraat.
disse davi ao mensageiro: assim dirás a joabe: não te preocupes com isso, pois a espada tanto devora este como aquele; aperta a tua peleja contra a cidade, e a derrota. encoraja-o tu assim.