Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die kinders van betlehem, honderd drie en twintig;
ang mga anak ni bethlehem, isang daan at dalawang pu't tatlo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kinders van bébai, ses honderd agt en twintig;
ang mga anak ni bebai, anim na raan at dalawang pu't walo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kinders van rama en geba, ses honderd een en twintig;
ang mga anak ni rama at ni gaaba, anim na raan at dalawang pu't isa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kinders van asgad, duisend twee honderd twee en twintig;
ang mga anak ni azgad, isang libo at dalawang daan at dalawang pu't dalawa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die manne van bet-el en ai, honderd drie en twintig;
ang mga lalake ng beth-el at ng ai isang daan at dalawang pu't tatlo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kinders van asgad, twee duisend drie honderd twee en twintig;
ang mga anak ni azgad, dalawang libo't tatlong daan at dalawang pu't dalawa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kinders van lod, hadid en ono, sewe honderd een en twintig;
ang mga anak ni lod, ni hadid, at ni ono, pitong daan at dalawang pu't isa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en umma en afek en rehob: twee en twintig stede met hulle dorpe.
gayon din ang umma, at aphek, at rehob: dalawang pu't dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aäron was honderd drie en twintig jaar oud toe hy op die berg hor gesterf het.
at si aaron ay may isang daan at dalawang pu't tatlong taon nang siya'y mamatay sa bundok ng hor.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die lewensdae van sara was honderd sewe en twintig jaar. dit was die lewensjare van sara.
at ang buhay ni sara ay tumagal ng isang daan at dalawang pu't pitong taon: ito ang naging mga taon ng buhay ni sara.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aan die einde van twintig jaar waarin salomo die huis van die here en sy huis gebou het,
at nangyari, sa katapusan ng dalawangpung taon na ipinagtayo ni salomon ng bahay ng panginoon, at ng kaniyang sariling bahay.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amon was twee en twintig jaar oud toe hy koning geword het, en twee jaar het hy in jerusalem geregeer.
si amon ay may dalawang pu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang taon sa jerusalem.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drie en twintig jaar was jóahas oud toe hy koning geword het, en drie maande het hy in jerusalem geregeer.
si joachaz ay may dalawang pu't tatlong taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing tatlong buwan sa jerusalem.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die offergawe wat julle aan die here moet afgee, moet vyf en twintig duisend el lank wees en tien duisend breed.
ang alay na inyong ihahandog sa panginoon ay magiging dalawang pu't limang libong tambo ang haba, at sangpung libo ang luwang.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarby twintig pilare met hulle twintig kopervoetstukke; die kramme en die ringe van die pilare moet van silwer wees.
at ang ihahaligi doo'y dalawang pu, at ang mga tungtungan ng mga yaon ay dalawang pu na tanso; ang mga sima ng mga haligi at ang mga pilete niyaon ay pilak.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarby twintig pilare met hulle twintig kopervoetstukke; die kramme en die ringe van die pilare was van silwer;
ang mga haligi ng mga yao'y dalawangpu, at ang mga tungtungan ay dalawangpu, tanso; ang mga sima ng mga haligi at ang mga pilete ay pilak.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aan die einde van twintig jaar waarin salomo die twee huise, die huis van die here en die huis van die koning, gebou het--
at nangyari sa katapusan ng dalawang pung taon, nang si salomon ay makapagtayo ng dalawang bahay, ng bahay ng panginoon at ng bahay ng hari,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die agtste vir die agtste maand was síbbegai, die husatiet, van die sargiete; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend.
ang ikawalong pinuno sa ikawalong buwan ay si sibbecai na husatita, sa mga zarahita; at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aan die noordekant honderd el; daarby twintig pilare met hulle twintig kopervoetstukke; die kramme en die ringe van die pilare was van silwer.
at sa dakong hilagaan ay may isang daang siko, ang mga haligi ay dalawangpu, at ang mga tungtungan ay dalawangpu, tanso; ang mga sima ng mga haligi at ang mga pilete ay pilak.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die vier en twintig ouderlinge en die vier lewende wesens het neergeval en god aanbid wat op die troon sit, en gesê: amen, halleluja!
at nangagpatirapa ang dalawangpu't apat na matatanda at ang apat na nilalang na buhay, at nangagsisamba sa dios na nakaupo sa luklukan, na nangagsasabi, siya nawa; aleluya.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: