Usted buscó: erfdeel (Afrikaans - Turco)

toe het josua die volk laat gaan, elkeen na sy erfdeel toe.
bundan sonra yeşu halkı mülk aldıkları topraklara gönderdi.

want die here se deel is sy volk, jakob is sy afgemete erfdeel.
ve yakup soyu onun payına düşen mirastır. ‹‹tanrının melekleri››, kumran ‹‹tanrının oğulları››.

o here, hulle verbrysel u volk, en hulle verdruk u erfdeel.
kendi halkına eziyet ediyorlar.

want die here sal sy volk nie verwerp en sal sy erfdeel nie verlaat nie;
kendi halkını terk etmez.

en as hy geen dogter het nie, moet julle sy erfdeel aan sy broers gee.
kızı yoksa mirasını kardeşlerine,

dit is die erfdeel van die stam van die kinders van juda, volgens hulle geslagte.
boy sayısına göre yahudaoğulları oymağının payı buydu.

en hulle het in hulle erfdeel gehad: beër-seba en seba en mólada,
bu pay beer-Şeva ya da Şeva, molada,

en as hy geen broers het nie, moet julle sy erfdeel aan die broers van sy vader gee.
kardeşleri yoksa amcalarına vereceksiniz.

dit is die erfdeel van die kinders van gad volgens hulle geslagte, die stede met hulle dorpe.
gadoğullarına, boy sayısına göre köyleriyle birlikte mülk olarak verilen kentler bunlardı.

en hy mag geen erfdeel hê onder sy broers nie; die here is sy erfdeel soos hy hom beloof het.
kardeşleri arasında mülkleri olmayacak. rabbin onlara verdiği söz uyarınca, rabbin kendisi onların mirası olacak.

daarom sal daar vir jou niemand wees wat die meetsnoer werp in'n erfdeel in die vergadering van die here nie.
rabbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.

die twee stamme en die halwe stam het hulle erfdeel aan die oostekant van die jordaan van jérigo, teen sonop, ontvang.
bu iki oymakla yarım oymak mülklerini erihanın karşısındaki Şeria irmağının doğusunda aldılar.››

daarna het josua die volk laat gaan, en die kinders van israel het elkeen na sy erfdeel getrek om die land in besit te neem.
bundan sonra yeşu halkı gönderdi. İsrailliler paylarına düşen toprakları miras edinmek için yola çıktılar.

en die jordaan begrens dit aan die oostekant. dit is die erfdeel van die kinders van benjamin na hulle geslagte, volgens sy lyne rondom.
Şeria irmağı doğu sınırını oluşturuyordu. boy sayısına göre benyaminoğullarının payına düşen mülkün sınırları çepeçevre buydu. başlayıp batıya yöneliyor.››

deur verloting van hulle erfdeel, soos die here deur die diens van moses beveel het, met betrekking tot die nege en 'n halwe stam.
rabbin musa aracılığıyla buyurduğu gibi, paylar dokuz oymakla bir oymağın yarısı arasında kura ile bölüştürüldü.

en hulle het hom begrawe op die gebied van sy erfdeel in timnat-heres, op die gebergte van efraim, noord van die berg gaäs.
onu efrayimin dağlık bölgesindeki gaaş dağının kuzeyine, kendi mülkünün sınırları içinde kalan timnat-herese gömdüler.

dawid dan het aan die gibeoniete gesê: wat moet ek vir julle doen, en waarmee moet ek versoening doen, dat julle die erfdeel van die here kan seën?
davut givonlulara, ‹‹sizin için ne yapabilirim? rabbin halkını kutsamanız için bu suçu nasıl bağışlatabilirim?›› diye sordu.

die dogters van selófhad praat reg. jy moet hulle sekerlik 'n erflike besitting onder die broers van hulle vader gee en die erfdeel van hulle vader op hulle laat oorgaan.
‹‹selofhatın kızları doğru söylüyor. onlara amcalarıyla birlikte miras olarak mülk verecek, babalarının mirasını onlara aktaracaksın.

en al die dorpe wat rondom hierdie stede was, tot by báälat-beër, die rama van die suidland. dit is die erfdeel van die stam van die kinders van símeon volgens hulle geslagte.
baalat-beer, yani negevdeki ramaya kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler de Şimonoğullarına aitti. boy sayısına göre Şimonoğulları oymağının payı buydu.

daarom het hebron die erfdeel geword van kaleb, die seun van jefúnne, die kenissiet, tot vandag toe, omdat hy volgehou het om die here, die god van israel, te volg.
böylece hevron bugün de kenizli yefunne oğlu kalevin mülküdür. Çünkü o, tümüyle İsrailin tanrısı rabbin yolundan gitti.