Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daarom moet julle nie onverstandig wees nie, maar verstaan wat die wil van die here is.
bunun için akılsız olmayın, rabbin isteğinin ne olduğunu anlayın.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is julle so onverstandig? nadat julle met die gees begin het, eindig julle nou met die vlees?
bu kadar akılsız mısınız? ruhla başladıktan sonra şimdi insan çabasıyla mı bitirmeye çalışıyorsunuz?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want ons waag dit nie om ons te reken of te vergelyk met sommige van die wat hulleself aanbeveel nie. maar omdat hulle hul met hulself meet en met hulself vergelyk, is hulle onverstandig.
kendilerini tavsiye eden bazılarıyla kendimizi bir tutmaya ya da karşılaştırmaya elbette cesaret edemeyiz! onlar kendilerini kendileriyle ölçüp karşılaştırmakla akılsızlık ediyorlar.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want ons was ook vroeër onverstandig, ongehoorsaam, op 'n dwaalweg, verslaaf aan allerhande begeerlikhede en singenot; ons het in boosheid en afguns gelewe; ons was haatlik en het mekaar gehaat.
Çünkü bir zamanlar biz de anlayışsız, söz dinlemez, kolay aldanan, türlü arzulara ve zevklere köle olan, kötülük ve kıskançlık içinde yaşayan, nefret edilen ve birbirimizden nefret eden kişilerdik.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: