Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pastaj gedeoni, bir i joashit, u kthye në fushën e betejës nëpër të përpjetën e heresit.
jehoašo sūnus gedeonas grįžo iš mūšio dar saulei nepatekėjus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mbi të përpjetën e luhithit po ngjiten duke qarë në hidhërim, ndërsa në tatëpjetën e horonaimit dëgjohet zëri plot ankth i disfatës.
jie kyla luhito šlaitu verkdami, nusileidžia į horonaimus, jų priešai girdi verksmą dėl sunaikinimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mbas tij malkijahu, një nga argjendarët, mori pjesë në riparimet deri në shtëpitë e nethinejve dhe të tregtarëve, përballë portës së mifkadit dhe deri në të përpjetën e qoshes.
už joauksakalio sūnus malkija iki šventyklos tarnų ir pirklių namo ties sargybos vartais ir iki kampo kambario.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atëherë jozefi e mbrehu qerren e tij dhe mori të përpjetën për në goshen që të takonte izraelin, atin e tij; sa e pa, iu hodh në qafë dhe qau gjatë i shtrënguar pas tij.
juozapas savo vežimu važiavo į gošeną pasitikti savo tėvo izraelio. jį pamatęs, puolė jam ant kaklo ir apsikabinęs ilgai verkė.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davidi mori të përpjetën e malit të ullinjve dhe, duke u ngjitur, qante; ecte kokëmbuluar dhe këmbëzbathur. dhe tërë njerëzit që ishin me të ishin kokëmbuluar dhe qanin duke u ngjitur.
dovydas ėjo aukštyn alyvų kalno šlaitu verkdamas, apsigaubęs galvą ir basas. visi su juo buvę žmonės, apsigaubę galvas, ėjo aukštyn taip pat verkdami.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndërsa merrnin të përpjetën që të çon në qytet, takuan rrugës dy vajza që kishin dalë për të mbushur ujë dhe i pyetën ato: "këtu është shikuesi?".
beeidami šlaitu miesto link, jie susitiko mergaičių, einančių pasisemti vandens, ir paklausė: “ar yra čia regėtojas?”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zemra ime vajton për moabin, të ikurit e të cilit arrijnë deri në tsoar, si një mëshqerrë trevjeçare. po, ata e marrin duke qarë të përpjetën e luhithit dhe nxjerrin britma shkatërrimi në rrugën e horonaimit;
mano širdis liūdi dėl moabo. Žmonės iš jo bėga į coarą. kiti eina taku verkdami į luhitą. kelyje į horonaimą jie rauda, nes visa sunaikinta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duke parë këtë, ashaziahu, mbret i judës, iku me vrap nëpër rrugën e shtëpisë me kopsht, por jehu, iu ndjek prapa dhe tha: "bjerini, edhe atij me qerre". dhe e gjuajtën në të përpjetën e gurit, që është afër ibleamit. por ai iku në megido, ku vdiq.
judo karalius ahazijas, tai pamatęs, bėgo bet gano link. jehuvas jį vijosi ir šaukė: “nušaukite jį!” jie peršovė jį vežime gūro įkalnėje, prie ibleamo. jis pabėgo į megidą ir ten mirė.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible