Usted buscó: kërcënimin (Albanés - Francés)

- refuzoj kërcënimin!
- je refuse l'extorsion de fonds !

jemi të vetëdijshëm për kërcënimin.
nous comprenons cette menace.

sot në mëngjes morëm kërcënimin.
mais la menace est tombée ce matin.

nsa-ja sapo e konfirmoi kërcënimin.
la nsa a confirmé la menace.

ndryshimet klimatike e theksojnë kërcënimin.
le changement climatique accentue la menace.

mua më marshuan këtu nën kërcënimin e shtizës.
j'étais grenouille-soldat ici, lancier.

hoteli është aktualisht nën kërcënimin e një bombe.
un homme menace de faire exploser l'hôtel.

po, janë vezët ato që paraqesin kërcënimin e vetëm.
ouais, ce sont les oeufs la menace.

me mushkonjën merret operativi ynë duke e neutralizuar kërcënimin.
un moustique : notre agent intervient. il neutralise la menace.

bashkatdhetarë, sot përball nesh, kemi kërcënimin më të madh historik.
très chers américains... aujourd'hui, nous faisons face à une menace historique.

ai u gjet fajtor për blasfemi, dhe kërcënimin se do të shkatërroj tempullin.
et il a été trouvé coupable de blasphèmes... et de menace de détruire le temple.

ke mbërthyer dikë, e tërheq nën kërcënimin e armës, duke përhapur terror.
vous traînez un homme que vous menacez d'une arme, vous bousculez des passagers terrifiés.

njerëzimi ishte përsëri nën kërcënimin e zhdukjes. dhe ju drejtua ushtarëve për një përgjigje.
l'humanité a de nouveau été en danger d'extinction, et s'est à nouveau tournée vers les rangers pour la réponse.

ai është institucionalizuar tri herë në tetë vjet, një herë për kërcënimin e të dashurit tuaj me thikë.
il a été placé dans un centre de correction 3 fois en 8 ans. une fois, pour avoir menacé votre ami avec un couteau.

por kjo nuk e ndryshon faktin se mbasë një ditë zhvillohen në specie që mund të shfaqin kërcënimin për ne.
mais ça ne change rien au fait qu'un jour ils évolueront peut-être en une espèce qui constituera une menace.

thuaji xhulit që hoteli është nën kërcënimin e një bombe, dhe se unë personalisht kam kërkuar që ta mbulojë ajo këtë.
dis à julie qu'il y a une alerte à la bombe et que j'ai voulu que ce soit elle qui ait l'exclusivité de l'événement.

po të ishte luftë e vërtetë, ata do dilnin dhe do tregonin kërcënimin komunist në mënyrën që e bënë në el salvador.
pour une vraie guerre, le département d'État évoquerait la menace communiste comme on l'a fait pour le salvador.

kemi protesta në iran, kërcënimin e grevave në venezuelë dhe turqit po bëjnë akoma zhurmë për naftën ruse që po kalon mes bosforit.
contestation en iran, menaces de grève au venezuela, les turcs s'opposant au passage du brut russe par le bosphore.

nuk do kisha bindur juristët, që një 60 vjeçare, mund të jetë pozitive në identifikimin e një krimi, sidomos nën kërcënimin e një arme.
je n'aurais jamais pu convaincre un jury qu'une vieille femme de 60 ans pouvait identifier positivement quelqu'un, surtout après avoir eu un pistolet braqué sur elle.

djemtë e tu ligështoheshin, qëndronin në krye të të gjitha rrugëve si një antilopë e zënë në rrjetë, plot me zemërimin e zotit, me kërcënimin e perëndisë tënd.
tes fils en défaillance gisaient à tous les coins de rues, comme le cerf dans un filet, chargés de la colère de l`Éternel, des menaces de ton dieu.