Usted buscó: udhëheqësinë (Albanés - Griego)

do ta marr udhëheqësinë.
Θα αναλάβω εγώ.

informacioni arkivor mbulon udhëheqësinë e organizatës, strukturën dhe veprimtaritë.
Οι πληροφορίες αρχείου καλύπτουν την ηγεσία, τη δομή και τις δραστηριότητες της οργάνωσης.

më parë, diplomati i shhba ishte në prishtinë për bisedime me udhëheqësinë atje.
Νωρίτερα, ο διπλωμάτης των ΗΠΑ είχε μεταβεί στην Πρίστινα για συνομιλίες με την ηγεσία.

në uashington, sekretarja e shtetit e shba kondoliza rajs vlerësoi gjithashtu udhëheqësinë e rugovës.
Στην Ουάσινγκτον, η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Κοντολίζα Ράις επαίνεσε και αυτή την ηγετική ικανότητα του Ρουγκόβα.

dy anëtarë të shquar të një fraksioni disident brenda partisë u zgjodhën në udhëheqësinë e grupit parlamentar.
Δυο ειλικρινή μέλη της ετερόδοξης φατρίας εκλέχθηκαν στην ηγεσία της κυβερνητικής ομάδας.

po vijnë ngushëllime nga qeveri të tjera dhe komuniteti ndërkombëtar të cilat vlerësojnë kurajon dhe udhëheqësinë e trajkovskit.
Τα συλλυπητήρια τους εξέφρασαν όλες οι κυβερνήσεις και η διεθνής κοινότητας, εγκωμιάζοντας το κουράγιο και τις ηγετικές ικανότητες του Τραϊκόφσκι.

hajden u takua me homologun e tij rumun george-kristian maior si edhe me udhëheqësinë e vendit.
Ο Χέιντεν συναντήθηκε με το Ρουμάνο ομόλογό του Γκεόργκε-Κριστιάν Μαϊόρ, καθώς επίσης την ηγεσία της χώρας.

eshdaun tha se në rast pengimi, ai do të ndëshkonte jo vetëm përfaqësuesit e qytetit të sda apo hdz por gjithashtu udhëheqësinë e lartë të partisë.
Ο Άσνταουν ανέφερε ότι σε περίπτωση παρεμπόδισης, θα ασκήσει κυρώσεις όχι μόνο στους δημοτικούς εκπροσώπους του sda ή του hdz, αλλά επίσης στην ανώτερη ηγεσία του κόμματος.

"unë nuk do ta lëshoj udhëheqësinë e psd sepse ne kemi nevojë për ndryshime radikale brenda partisë dhe unë patjetër mund ta arrij këtë objektiv.
«Δεν θα εγκαταλείψω την ηγεσία του psd καθώς χρειαζόμαστε ριζικές αλλαγές εσωτερικά του κόμματος και μπορώ με σιγουριά να επιτύχω αυτό το στόχο.

pasi u numëruan votat dhe pas negociatave intensive që pasuan, ishte ish ministri i jashtëm mirçea geoana që fitoi udhëheqësinë e partisë me 964 vota në favor dhe 541 kundra.
Μετά την καταμέτρηση των ψήφων, και ύστερα από έντονες αφανείς διαπραγματεύσεις, νικητής της προεδρίας του κόμματος ήταν ο πρώην υπουργός Εξωτερικών Μιρτσέα Γκεοάνα, με 964 ψήφους υπέρ και 541 κατά.

një anketë e fundit megjithatë vinte në dukje se lajmi i javës së fundit rreth ndryshimit të ardhshëm në udhëheqësinë e pasok ka shpënë në një rënie të mbrehtë të shpresave se nd do të kthehet në pushtet pas 10 vitesh në opozitë.
Μια πρόσφατη δημοσκόπηση, ωστόσο, αναφέρει ότι η νέα είδηση της εβδομάδας για επικείμενη αλλαγή στην ηγεσία του ΠΑΣΟΚ έχει οδηγήσει σε δριμύτατη πτώση των προσδοκιών ότι η ΝΔ θα επιστρέψει στην εξουσία μετά από 10 χρόνια στην αντιπολίτευση.

ai e siguroi udhëheqësinë e kosovës se të arrestuarit "do të trajtoheshin në një mënyrë të ndershme e të drejtë, sipas procesit të duhur ligjor".
Διαβεβαίωσε την ηγεσία του Κοσσυφοπεδίου ότι οι κρατούμενοι «θα έχουν δίκαιη και σωστή μεταχείριση, σύμφωνα με την ισχύουσα νομική διαδικασία».

zyrtarët e be e bënë të qartë të enjten (21 qershor) se blloku nuk do të mbështesë një deklaratë të pavarësisë së kosovës dhe paralajmëroi udhëheqësinë e krahinës kundër ndonjë veprimi të njëanshëm në atë drejtim.
Αξιωματούχοι της ΕΕ κατέστησαν σαφές την Πέμπτη (21 Ιουνίου) ότι το μπλοκ δεν πρόκειται να στηρίξει διακήρυξη ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου και προειδοποίησε την ηγεσία της επαρχίας ενάντια σε οποιαδήποτε μονομερή ενέργεια προς αυτό το σκοπό.

në vend të kësaj, tha nastase, ai do të kërkojë ndryshime brenda partisë dhe në qeveri. "unë nuk do ta lëshoj udhëheqësinë e psd sepse ne kemi nevojë për ndryshime radikale brenda partisë dhe unë patjetër mund ta arrij këtë objektiv.
Αντιθέτως, δήλωσε ο Ναστάζε, θα επιδιώξει αλλαγές εσωτερικά του κόμματος και της κυβέρνησης. « Δεν θα εγκαταλείψω την ηγεσία του psd καθώς χρειαζόμαστε ριζικές αλλαγές εσωτερικά του κόμματος και μπορώ με σιγουριά να επιτύχω αυτό το στόχο.

"këshilli i europës i bëri thirrje të gjithë krerëve, veçanërisht në udhëheqësinë e shqiptarëve të kosovës, të marrin përgjegjësinë për situatën dhe të sigurojnë se të tilla akte e kërcënime të dhunës nuk do të përsëriten," citon reuters të lexohet në deklaratë.
«Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε από όλους τους ηγέτες, ειδικά από την Αλβανική ηγεσία του Κοσσυφοπεδίου, να αναλάβουν ευθύνη της κατάστασης και να εξασφαλίσουν τη μη επανάληψη παρόμοιων ενεργειών και βιαιοπραγιών», ανέφερε η δήλωση σύμφωνα με το reuters.