Usted buscó: përfshinin (Albanés - Inglés)

pra, detyrat e tua si komandant përfshinin?
so... your duties as a commander involved...

krimet përfshinin vrasjen e nëntë të burgosurve.
the crimes included the murders of nine prisoners.

këto përfshinin shkallën muzikore istriane dhe dorëshkrimin glagolik.
these included the istrian musical scale and the glagolic script.

meqë efektet anësore përfshinin kapsllëk të rëndë, atëherë...
however, since side effects included severe constipation, well...

forcat përfshinin 60 aeroplanë, 40 anije dhe gjashtë nëndetëse.
forces included 60 aircraft, 40 ships and six submarines.

viktimat përfshinin të shoqin e ministres së jashtme dora bakojanis.
victims included the husband of foreign minister dora bakoyannis.

Çështje shqetësuese të ngjashme përfshinin varfërinë, krimin dhe korrupsionin.
issues of similar concern included poverty, crime and corruption.

temat përfshinin ndotjen e ujit dhe legjislacionin e be mbi ujin e pijshëm.
topics included water pollution and eu legislation on drinking water.

së dyti, të na përfshinin në luftë, hap pas hapi pa e kuptuar ne.
consequently the banks were forced to call in their loans, causing the recipients to sell their property, and thus a spiral of bankruptcies, repossessions, and turmoil emerged.

ata diskutuan lidhjet ekonomike, veçanërisht projektet që përfshinin energjinë dhe infrastrukturën.
they discussed economic ties, particularly projects involving energy and infrastructure.

festimet përfshinin këngë popullore dhe shfaqje vallesh, gara të ndryshme dhe ekspozita.
celebrations included folk song and dance performances, theatre performances, various competitions and exhibitions.

prodhuesit e birrës pjesëmarrës përfshinin amstel, heineken, becks dhe stella artois.
participating brewers included amstel, heineken, becks and stella artois.

temat e diskutuara përfshinin statusin e kosovës dhe bosnjë dhe herzegovinën e pas-dejtonit.
topics discussed included kosovo's status and post-dayton bosnia and herzegovina.

kushtet e vëna përfshinin një marrëveshje doganore ndaj dhjetë anëtarëve të rinj të be, duke përfshirë qipron.
the conditions set forth included extending a customs agreement to the 10 new eu members, including cyprus.

detyrat e tyre do të përfshinin gjithashtu parandalimin e kontrabandës së armëve dhe dhënien e trainimit të ushtrisë libaneze.
their tasks would also include preventing arms smuggling and providing training for the lebanese army.

disa nga ndërhyrjet e propozuara do të përfshinin përdorimin e një pjese të ujit të lumit radika në bazenin e lumit vardar.
some of the proposed project’s interventions would involve the use of water from the radika river, diverted into the vardar river basin.

faktorët që rritën forcën e tyre shkatërruese përfshinin modifikimin e papërshtatshëm dhe ngushtimin e shtretërve të lumenjve dhe rrallimin e pyjeve.
factors that increased their destructive force included the improper modification and narrowing of riverbeds and forest clearing.

këto përfshinin ringjalljen e konfrontimeve të vjetra politike, një trazirë të përgjithshme dhe një prirje ndaj reaksionit të dhunshëm kundër regjimit totalitar.
these included the revival of old political confrontations, a general unrest, and a tendency towards violent reaction against the totalitarian regime.

aplikues të tjerë përfshinin firmën e shba, western wireless international, në partneritet me firmën kosovare ipko si dhe tele2 e suedisë.
other applicants included the us firm western wireless international, in partnership with the kosovo firm ipko, and sweden's tele2.

të tjerat përfshinin të drejtat e pakicave, kthimin e refugjatëve, reformën gjyqësore, përpjekjet anti-korrupsion dhe bashkëpunimin rajonal.
others include minority rights, refugee returns, judiciary reform, anti-corruption efforts and regional co-operation.