Usted buscó: proceduriale (Albanés - Serbio)

prokurorët kishin apeluar vendimin duke përmendur gabime proceduriale.
tužioci su se žalili na presude navodeći kao razlog proceduralne greške.

gjykatësi kryesues tha se shtyrja ishte për "arsye proceduriale".
predsedavajući sudija rekao je da je do odlaganja došlo iz �proceduralnih razloga�.

ata u arrestuan por një gjykatë lokale e prishi rastin mbi baza proceduriale.
oni su bili uhapseni, ali je lokalni sud odbacio slučaj na proceduralnoj osnovi.

Çështja nuk është proceduriale, por më tepër e vullnetit politik, tha ai.
pitanje nije proceduralno, nego stvar političke volje, ukazao je on.

në njoftimin e vendimit të tyre, gjyqtarët e gjykatës së lartë përmendën parregullsi proceduriale.
saopštavajući svoju odluku sudije vrhovnog suda kao razlog su navele proceduralne nepravilnosti.

po bëhen bisedime proceduriale midis departamentit të okb- së për operacionet paqeruajtëse dhe brukselit.
u toku su proceduralni razgovori između odeljenja un za mirovne operacije i brisela.

verdiktet në gjykimin e parë të këtij rasti u përmbysën për shkak të shkeljeve të shumta proceduriale.
presude na prvom suđenju vezanom za ovaj slučaj poništene su zbog brojnih povreda procedure.

ky rast erdhi në gjykatën e apelit pasi një gjykatë më e ulët e liroi bashën nga akuzat mbi baza proceduriale.
predmet je otišao žalbenom sudu nakon što je niži sud oslobodio bašu optužbi na proceduralnoj osnovi.

ai ra dakord mbi nevojën për mbylljet proceduriale në rastet e korrupsionit, në nivele të vogla apo të larta.
on se složio oko potrebe okončanja procedura u slučajevima korupcije, bez obzira da li se radi o manje značajnim slučajevima ili onim na visokom nivou.

shkuarja në një agjensi kursen rrugën për në këshillin e prefekturës dhe pengon gjithashtu gabimet proceduriale që mund të shpien në lënien jashtë të një aplikimi.
odlaskom u agenciju izbegava se odlazak u administrativni savet, a predupređuju se i proceduralne greške koje mogu dovesti do odbijanja zahteva za zelenu kartu.

ai nuk e ndoqi seancën e të hënës, e cili u përqëndrua kryesisht në çështjet proceduriale, përpara se gjyqi të shtyhej deri më 6 gusht.
nije prisustvovao saslušanju u ponedeljak, na kome je uglavnom bilo reč o proceduralnim pitanjima, pre nego što je suđenje odloženo za 6. avgust.

ai kritikoi vendimin e gjykatës së lartë, duke këmbëngulur se rasti ishte i motivuar politikisht, jo i bazuar në parregullsi proceduriale të përmenduara nga gjykata.
on je kritikovao odluku vrhovnog suda ukazujući da je politički motivisana i da nije zasnovana na proceduralnim nepravilnostima koje je naveo sud.

gjatë një sesioni të gjykatës mbi çështjet proceduriale, karaxhiç pretendoi se haga ka kufizuar me qëllim fondin e tij për ta detyruar atë të bjerë dakord me caktimin e një avokati.
tokom sednice suda o proceduralnim pitanjima, karadžić je ustvrdio da je hag namerno ograničio njegovo finansiranje da bi ga primorao da pristane na postavljenje advokata.

burimet e mbingarkuara, një prapambetje rastesh, stafi i trainuar jo sa duhet dhe kodet proceduriale të ndryshuara radikalisht përbëjnë gjithashtu probleme për gjykatat, thoshte raporti.
tanki resursi, gomila nerešenih predmeta, nedovoljno obučeno osoblje i radikalno izmenjene procedure takođe predstavljaju veliki izazov za sudove, kaže se u izveštaju.

gjatë një takimi të përbashkët të enjten, zyrtarët e ke spjeguan të ashtuquajturin acquis communautaire të bashkimit, të përbërë nga 80,000 faqe ligje dhe informuan delegacionet e të dy vendeve mbi çështjet proceduriale.
na zajedničkom sastanku u četvrtak zvaničnici ek objasnili su takozvano komunitarno pravo unije -- koje se sastoji od 80.000 strana zakona -- i informisali delegacije dve zemlje o proceduralnim pitanjima.

megjithatë, të premten (23 korrik) gjykatësit njëzeri prapsuan rastin mbi baza proceduriale, duke thënë se votime të veçanta duheshin mbajtur për jilmaz dhe taner.
međutim, sudije su u petak (23. jula) jednoglasno odbacile slučaj na proceduralnoj osnovi, ukazujući da je trebalo da se održi odvojeno glasanje za jilmaza i tanera.

"kjo është krejtësisht një situatë e re dhe unë jam i habitur me përparimin që është bërë në një kohë të tillë të shkurtër lidhur me kushtet materiale dhe proceduriale për procesimin e rasteve," tha ai.
«ovo je potpuno nova situacija i iznenađen sam napretkom koji je ostvaren u tako kratkom vremenu vezano za materijalne i proceduralne uslove za obradu slučajeva», rekao je on.

presidenti qipriot demetris khristofias tha të dielën (17 gusht) se takimi i ti me drejtuesin qipriotin turk mehmet ali talat do të zhvillohet në 3 shtator dhe do të fokusohet në pjesën proceduriale të bisedimeve direkte për ribashkimin e ishullit të ndarë.
kiparski predsednik demetris kristofijas izjavio je u nedelju (17. avgust) da će njegov sastanak sa liderom kiparskih turaka mehmetom ali talatom biti održan 3. septembra i da će biti fokusiran na proceduralni deo direktnih razgovora za ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva.

"delegacioni turk ishte këtu me ne sot, por u tërhoq pas pjesës proceduriale të takimit, megjithë thirrjen time për të që të qëndronte," citon ap ministrin grek të zhvillimit dimitris siufas të thoshte të shtunën.
«turska delegacija bila je danas ovde sa nama, ali se povukla posle proceduralnog dela sastanka uprkos mom pozivu da ostane», izjavio je u subotu grčki ministar razvoja dimitris siufas, a prenosi ap.