Usted buscó: kleinoden (Alemán - Español)

und zierte dich mit kleinoden und legte dir geschmeide an deine arme und kettlein an deinen hals
te adorné con joyas; puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello

und da etliche sagten von dem tempel, daß er geschmückt wäre mit feinen steinen und kleinoden, sprach er:
hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo

schauen sie in die innenbereiche berühmter villen von architekten mit weltnamen und sehen sie, wie es sich in den kleinoden des funktionalismus und jugendstils wohnte.
entra a los interiores de famosas villas de arquitectos de renombre mundial y ve cómo se ha vivido en las joyas del funcionalismo y el art nouveau.

auch wird er ihre götter und bilder samt den köstlichen kleinoden, silbernen und goldenen, wegführen nach Ägypten und etliche jahre vor dem könig gegen mitternacht wohl stehen bleiben.
y aun llevará cautivos a egipto los dioses de ellos, con sus imágenes y con sus utensilios preciosos de plata y de oro. durante algunos años él se mantendrá a distancia del rey del norte

sie haben aus ihren edlen kleinoden, damit sie hoffart trieben, bilder ihrer greuel und scheuel gemacht; darum will ich's ihnen zum unflat machen
convirtieron en objeto de orgullo la belleza de sus ornamentos, e hicieron con ellos las imágenes abominables de sus ídolos detestables. por eso los convertiré en cosa repugnante para ellos mismos

aber anstatt dessen wird er den gott der festungen ehren; denn er wird einen gott, davon seine väter nichts gewußt haben, ehren mit gold, silber, edelsteinen und kleinoden
más bien, honrará al dios de las fortalezas, dios que sus padres no conocieron. lo honrará con oro, plata, piedras preciosas y con cosas de gran precio

kleinod
joya