Usted buscó: marktwirtschaftsbehandlung (Alemán - Español)

marktwirtschaftsbehandlung
trato de economía de mercado

1. marktwirtschaftsbehandlung
1. estatuto de economÍa de mercado

e) marktwirtschaftsbehandlung
e) trato de economía de mercado

marktwirtschaftsbehandlung („mwb“)
trato de economía de mercado

1. marktwirtschaftsbehandlung (mwb)
1. estatuto de economía de mercado

marktwirtschaftsbehandlung/individuelle behandlung
trato de economía de mercado y trato individual

marktwirtschaftsbehandlung und individuelle behandlung
trato de economía de mercado y trato individual

marktwirtschaftsbehandlung (mwb) und individuelle behandlung
trato de economía de mercado y trato individual

stichprobenverfahren, marktwirtschaftsbehandlung und individuelle behandlung
muestreo, trato de economía de mercado y trato individual

marktwirtschaftsbehandlung (mwb) und individuelle behandlung (ib)
trato de economía de mercado y trato individual

2. entzug der marktwirtschaftsbehandlung und der individuellen behandlung (mwb/ib)
2. retirada del tratamiento de economía de mercado y del tratamiento individual

bei der vorläufigen sachaufklärung wurde keinem der untersuchten unternehmen eine marktwirtschaftsbehandlung zugestanden.
en la etapa provisional, no se concedió el trato de economía de mercado a ninguna de las empresas investigadas.

einem ausführenden hersteller wurde nach der einführung der vorläufigen maßnahmen eine marktwirtschaftsbehandlung gewährt.
tras imponer las medidas provisionales se concedió el estatuto de economía de mercado a uno de los productores exportadores.

derzeit erfüllt china die voraussetzungen für eine marktwirtschaftsbehandlung (mwb) in antidumpingverfahren nicht.
actualmente no se cumplen las condiciones para conceder a china el estatuto de economía de mercado en relación con las investigaciones antidumping.

(13) der antragsteller beantragte marktwirtschaftsbehandlung gemäß artikel 2 absatz 7 buchstabe b der grundverordnung.
(13) el solicitante pidió trato de economía de mercado, al amparo de lo establecido en el artículo 2, apartado 7, letra b), del reglamento de base.

es konnte daher nicht festgestellt werden, ob giant china als unternehmensgruppe die bedingungen für eine marktwirtschaftsbehandlung erfüllt.
por lo tanto, no fue posible establecer si giant china como grupo de empresas reúne las condiciones necesarias para recibir el trato correspondiente a una economía de mercado.

der antragsteller einen ordnungsgemäß begründeten antrag auf marktwirtschaftsbehandlung und/oder individuelle behandlung gemäß artikel 9 absatz 5 der grundverordnung stellen kann.
el solicitante debe presentar una solicitud debidamente justificada de trato de economía de mercado o de trato individual, de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del reglamento de base.

der chinesische hersteller beantragte keine marktwirtschaftsbehandlung („mwb“), sondern lediglich eine individuelle behandlung („ib“).
el productor chino no reclamó el trato de economía de mercado sino que solo pidió un trato individual.

da bezüglich der marktwirtschaftsbehandlung keine weiteren stellungnahmen vorliegen, werden sämtliche feststellungen in den erwägungsgründen 50 bis 69 der vorläufigen verordnung bestätigt.
a falta de otras observaciones sobre el trato de economía de mercado, se confirman todas las determinaciones recogidas en los considerandos 50 a 69 del reglamento provisional.

(29) zwei ausführende hersteller, denen keine marktwirtschaftsbehandlung (mwb) gewährt wurde, widersprachen den schlussfolgerungen der kommission.
(29) dois produtores-exportadores aos quais foi recusado o tratamento de economia de mercado ("tem") contestaram as conclusões da comissão.