Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ein frühstück wie zu kaisers zeiten erwartet die besucher beim sisi-buffet im café gloriette beim schloss schönbrunn.
un desayuno como en los tiempos del emperador es lo que los visitantes pueden esperar del sisi buffet que sirve el café gloriette en el palacio schönbrunn.
die kutsche "fliegt" und fährt dabei über hofburg, stadtpark, staatsoper bis nach schönbrunn und in den wiener prater.
el carruaje "vuela" y y recorre el hofburg, el stadtpark, la Ópera del estado, llegando hasta el schönbrunn y el prater de viena.
es ist nämlich unklar, ob sie im deutschen schönbrunn oder in irgendeinem anderen teil des landes gelandet sind oder auch in frankreich oder ob sie in basel verbrannt wurden, und vor allem weiß man nicht, was mit dem reaktormaterial geschehen ist.
Ésta ha sido la razón por la cual he formulado esa pregunta en defensa de los intereses de agricultores españoles.