Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inhalatoren, trockenpulver
inhaladores de polvo seco
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
der turbospin ist ein durch einatmen betriebener trockenpulver-inhalator aus polypropylen und rostfreiem stahl.
el turbospin es un inhalador de polvo seco impulsado por el flujo inspiratorio, fabricado en polipropileno y acero inoxidable.
die tragbaren trockenpulver-feuerlöscher müssen angemessen und ausreichend sein und an entsprechenden orten installiert werden.
estos extintores serán adecuados y suficientes y se colocarán en lugares adecuados.
gelangen beromun-trockenpulver oder gebrauchsfertige lösung auf die haut oder die schleimhäute, muss gründlich mit wasser gespült werden.
en caso de que beromun polvo o la solución reconstituida entren en contacto con la piel o membranas mucosas, lavar a fondo con agua.
gelangen beromun-trockenpulver oder rekonstituierte lösung auf die haut oder die schleimhäute, müssen diese gründlich mit wasser gespült werden.
en caso de que beromun polvo o solución reconstituida entren en contacto con la piel o membranas mucosas, éstas deben lavarse a fondo con agua.
es ist als kapseln (28 mg) erhältlich, die ein trockenpulver zur inhalation enthalten und mit einem tragbaren inhalator angewendet werden.
se presenta en cápsulas (28 mg) que contienen un polvo para inhalación mediante un inhalador portátil.
in anbetracht der dauer des prozesses zur aktualisierung der nationalen vorschriften dürfen die auf dem italienischen streckennetz verkehrenden inländischen züge mit tragbaren trockenpulver-feuerlöschern ausgerüstet sein.
para tener en cuenta la duración del proceso de actualización de las reglamentaciones nacionales, es admisible que los trenes nacionales que circulen por itinerarios nacionales de la red italiana estén equipados con extintores de incendios portátiles de polvo seco.
raplixa ist ein vorgemischtes, steriles, weißes fertig-trockenpulver, das in einem fläschchen mit jeweils 0,5 g, 1 g oder 2 g erhältlich ist.
raplixa es un polvo seco blanco, estéril, premezclado y listo para usar suministrado en un vial que contiene 0,5 g, 1 g o 2 g.
einer dieser sätze ist mit der farbe bzw. adjektiven wie hygroskopisch, zerfliessend, trocken usw. zu ergänzen. die sätze können auch wie folgt miteinander kombiniert werden: 13123 rote kristalle 13131 rotes trockenpulver
complete una de estas frases con el color y/o adjetivos como higroscÓ-pico, delicuescente, seco, etc. se pueden hacer combinaciones de las frases, por ejemplo: 13123 cristales rojos 13131 polvo rojo seco utilice una frase libre (por ejemplo, 13139) si es necesario para conseguir una buena descripción del aspecto.
der chmp merkte an, dass inhalativ verabreichtes tobramycin der „goldstandard“ zur behandlung von p. aeruginosa-infektionen bei patienten mit mukoviszidose sei und dass einige patienten das arzneimittel in form von trockenpulver nicht anwenden können, da sie es nicht vertragen.
el chmp señaló que la tobramicina inhalada es el tratamiento de referencia para la infección por p. aeruginosa en pacientes con fibrosis quística, y que determinados pacientes no puede utilizar la presentación en polvo seco, ya que no la toleran.