Usted buscó: bevölkerungsschichten (Alemán - Finés)

... für die schwächsten bevölkerungsschichten...
muut yhteisön politiikat

dies wird größere bevölkerungsschichten als bisher betreffen.
ne koskettavat aiempaa laajempia väestönosia.

dies gilt auch für die am wenigsten begünstigten bevölkerungsschichten.
tämä koskee myös huonoosaisimpia väestöryhmiä.

mobilisierung und beteiligung breiter bevölkerungsschichten an dem projekt;
varmistamaan väestön laaja liikkeelle saaminen ja osallistuminen tapahtumaan

internet-angebote ermöglichen die information von breiten bevölkerungsschichten.
internetin avulla tietoa on mahdollista levittää laajoille kansankerroksille.

die entwicklungsländer und die ärmsten bevölkerungsschichten sind unverhältnismäßig stark betroffen.
kehitysmaat ja heikoimmassa asemassa olevat väestönosat ovat kärsineet kohtuuttomasti.

ergebnis: eine weitere verarmung breiter bevölkerungsschichten in diesen ländern.
tuloksena on näiden maiden laajojen väestönosien köyhtymisen jatkuminen.

dabei sind vor allem die schwierigkeiten der weniger begüterten bevölkerungsschichten zu berücksichtigen.
erityisesti on kiinnitettävä huomiota vähempiosaisten ja esimerkiksi iäkkäämpien väestöryhmien ongelmiin.

sowohl jungen als auch mädchen und alle ethnischen gruppen und bevölkerungsschichten sind betroffen.
uhreissa on sekä poikia että tyttöjä, kuten myös kaikkien yhteisöjen ja etnisten ryhmien jäseniä.

breite bevölkerungsschichten der union prangern diese politik nachdrücklich als gefährlich und volksfeindlich an.
suuri osa unionin kansalaisista tuomitsee voimakkaasti tämän vaarallisena ja kansanvastaisena pitämänsä politiikan.

vielmehr ist es überall präsent und betrifft in direkter oder indirekter weise sämtliche bevölkerungsschichten.
tällaista väkivaltaa esiintyy kaikkialla ja se vaikuttaa suoraan ja välillisesti koko yhteiskuntaan.

höhere schulen finden bereits deutlich weniger berücksichtigung, von älteren bevölkerungsschichten ganz zu schweigen.
 vaikuttavuus ja kustannukset – tässä vaiheessa tietoja vaikutuksista ja kustannuksista on vähän.

die nahrungsmittelhilfe in form von sachleistungen war für die anfälligen bevölkerungsschichten der krisenländer und für gravierende ernährungskrisen vorbehalten.
neuvoston asetuksen (ey) n:o1292/96 tulevista suuntaviivoista neuvostolle ja parlamentille annetussa tiedonannossa(1) määritellään yksi- tyiskohtaisesti seuraavat seikat:

die finanzielle und technische hilfe gilt vor allem den ärmsten bevölkerungsschichten und den ärmsten ländern dieser beiden re gionen.
rahoitus- ja tekninen apu on suunnattu ensisijaisesti näiden alueiden köyhimmille väestönosille toteuttamalla ohjelmia ja hankkeita, joissa yhteisön tuella on tärkeä asema eri tyisesti maaseudun kestävän kehityksen ja elintarviketurvan parantamisen kannalta.

altersruhegelder und sozialhilfeleistungen stellen für ältere menschen, insbesondere die weniger begüterten bevölkerungsschichten, die wichtigste einnahmequelle dar.
eläkkeet ja sosiaaliturvaetuudet olivat ikääntyvien tärkein tulonlähde etenkin vähävaraisten väestöryhmien keskuudessa.

1992 beschloß die eu, ihre entwicklungshilfe künftig nur noch auf die ärmsten länder und dort wiederum auf die ärmsten bevölkerungsschichten zu konzentrieren.
vuonna 1992 eu päätti, että sen kehitysapu keskitettäisiin vähävaraisimpiin maihin ja kunkin maan sisällä sen väestön köyhimpiin osiin.

angebracht wäre ferner, kooperationsprogramme zugun­sten der ärmsten bevölkerungsschichten und der ärmsten länder zu verfolgen, vor allem in den bereichen bevölkerungs­.
sovitamme neuvotteluissa kan tamme yhteen tärkeimmistä maailmanlaajuisista ympäristökysymyksistä, kuten ilmaston muu toksesta, otsonikerroksen ohentumisesta, pysyvistä orgaanisista saasteista, aavikoitumisesta ja eroosiosta sekä maaperän saastumisesta.

gleichzeitig muss selbstverständlich im rahmen dieser politik die rolle der schwächsten bevölkerungsschichten, nämlich der frauen und kinder, besonders gewissenhaft untersucht werden.
samaan aikaan tämän politiikan puitteissa on toki tarkasteltava hyvin huolellisesti heikoimmassa asemassa olevien kansanosien- naisten ja lasten- roolia.

2.4 häusliche gewalt ist ein nach wie vor weltweit anzutreffendes phänomen, von dem frauen aller altersgruppen, bevölkerungsschichten und glaubensrichtungen betroffen sind.
2.4 kotiväkivaltaa esiintyy edelleen kaikkialla maailmassa, ja se koskee kaikenikäisiä naisia yhteiskuntaluokasta ja uskonnosta riippumatta.

es wird allgemein anerkannt, dass die entwicklungsländer (und deren ärmste bevölkerungsschichten) als erste und am härtesten vom klimawandel betroffen werden.
muuttuvien ilmasto-olojen myönnetään yleisesti koskettavan ensiksi ja kipeimmin kehitysmaita (ja niiden yhteiskuntien köyhimpiä jäseniä).