Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
er entdeckt Ähnlichkeiten mit der affäre um die antibabypillen.
il faut que l'ensemle des pays de l'union européenne s'y mette aussi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellaone kann die wirkung regelmäßiger hormoneller empfängnisverhütungsmittel wie antibabypillen und pflaster vorübergehend beeinträchtigen.
il se peut qu’ellaone rende temporairement moins efficaces les contraceptifs hormonaux réguliers tels que les pilules et les patchs.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antibabypillen, hormonspritzen, implantate oder verhütungspflaster, ist keine zuverlässige methode um eine schwangerschaft bei mit tracleer behandelnden
n’hésitez pas à poser toutes les questions que vous pourriez avoir à votre médecin ou votre gynécologue- complétez avec tous les détails le dos de cette
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
11 und 12 des monopolgesetzes die a/s schering kemi, ihre preise für antibabypillen ab 15. märz 1982 an die absatzpreise von ferrosan anzugleichen.
— sa décision à l'encontre des prix pratiqués par a/s ferrosan en matière de pilules contraceptives (l) ayant été confirmée par la cour d'appel, l'office a ordonné à schering kemi a/s, au titre des articles 11 et 12 de la loi sur les monopoles, d'abaisser ses prix, à partir du 15 mars 1982, au niveau de ceux pratiqués par ferrosan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b. antibabypillen, hormonpflaster, implantate und bestimmte intrauterinpessare) wirken möglicherweise nicht zuverlässig, wenn sie zusammen mit diesem arzneimittel angewendet werden.
diu) peuvent ne pas agir efficacement lorsqu’ils sont utilisés avec ce médicament.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich persönlich sehe nicht, wieso dies kein medizinischer bericht sein soll, wenn man sagt, daß Ärzte rundschreiben erhalten sollen, in denen sie aufgefordert werden, die verschreibung von antibabypillen und anderen hormon
compte tenu de la portée qu'a ainsi acquise ce rapport, il me semble tout indiqué que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs puisse encore se faire une opinion
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine verhütung basierend auf hormonen – wie orale verhütungsmittel und antibabypillen, hormonspritzen, implantate oder verhütungspflaster, ist keine zuverlässige methode, um eine schwangerschaft bei mit stayveer behandelten frauen zu verhindern.
une contraception basée sur des hormones, telle que des contraceptifs oraux ou une pilule contraceptive, des injections, des implants d’hormone, ou une contraception par patch ne suffit pas à elle seule à assurer une contraception efficace chez les femmes qui sont traitées par stayveer.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lyrica kann zusammen mit der „antibabypille“ (orale kontrazeptiva) angewendet werden.
lyrica peut être pris en même temps que les contraceptifs oraux.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: