Usted buscó: bürgschaftsleistung (Alemán - Francés)

stelle der bürgschaftsleistung
bureau de garantie

(bürgschaftserklärung angenommen am bürgschaftsleistung
„ par le bureau de garantie fengagement de îa caution accepté le de

durch die stelle der bürgschaftsleistung )
par le bureau de garantie de )

modalitäten der einzelsicherheit durch bürgschaftsleistung
modalités de la garantie isolée par caution

annahme durch die zollstcllc der bürgschaftsleistung
acceptation du bureau de garande

eine bürgschaft bei der stelle der bürgschaftsleistung.
soit par une caution auprès d'un bureau de garantie.

leistet hiermit bei der stelle der bürgschaftsleistung
se rend caution solidaire au bureau de garantie de

leistet hiermit bei der zollstelle der bürgschaftsleistung …
se rend caution solidaire au bureau de garantie de …

(unterschrift und stempel der stelle der bürgschaftsleistung)
(signature d’un fonctionnaire et cachet du bureau de garantie)

die bürgschaftsurkunde wird von der stelle der bürgschaftsleistung aufbewahrt.
l'acte de cautionnement est conservé par le bureau de garantie.

stelle der bürgschaftsleistung (bezeichnung, vollständige anschrift und land)
bureau de garantie (désignation, adresse complète et pays)

die stelle der bürgschaftsleistung legt den referenzbetrag in zusammenarbeit mit dem beteiligten fest
ce montant est établi par le bureau de garantie en collaboration avec l'intéressé:

wird eine sicherheit durch einen bürgen bei der stelle der bürgschaftsleistung geleistet,
lorsque la garantie est constituée par une caution auprès d'un bureau de garantie:

von der stelle der bürgschaftsleistung pro jahr und land vergebene einmalige kennziffer für die annahme
identifiant unique de l'acceptation donnée par le bureau de garantie par année et par pays

diese bürgschaftserklärung ist vom tag ihrer annahme durch die zollstelle der bürgschaftsleistung an verbindlich.
le présent engagement est valable à compter du jour de son acceptation par le bureau de garantie.

auf antrag des hauptverpflichteten prüft die stelle der bürgschaftsleistung den referenzbetrag und ändert ihn gegebenenfalls.
le bureau de garantie procède à un examen du montant de référence, notamment en fonction d'une demande du principal obligé et, le cas échéant, réajuste ce montant.

3. diese bürgschaftserklärung ist vom tag ihrer annahme durch die zollstclle der bürgschaftsleistung an verbindlich.
3, le présent engagement esr valable à compter du jour de son acceptation par le bureau de garantie.

die kündigung wird am sechzehnten tag nach ihrer bekanntgabe an den bürgen oder die stelle der bürgschaftsleistung wirksam.
la révocation ou la résiliation prend effet le seizième jour suivant celui de sa notification, selon le cas, à la caution ou au bureau de garantie.

(3) die zuständige stelle kann eine schriftliche fernmeldenachricht durch den bürgen als bürgschaftsleistung annehmen.
3. l'autorité compétente peut accepter une télécommunication écrite émanant de la caution comme constituant une garantie écrite.

in feld 3 ist pro jahr und land eine von der stelle der bürgschaftsleistung vergebene einmalige kennung für die annahme der sicherheitsleistung einzugeben.
le champ 3 doit être rempli avec un identifiant unique par année et par pays de l'acceptation de la garantie attribué par le bureau de garantie.