Usted buscó: fußballfan (Alemán - Francés)

bist du ein fußballfan?
vous avez le foot dans le sang ?

daher möchte ich ihnen einen brief vorlesen, den ich von einem fußballfan aus aber-
il s'agit, évidemment, d'un chiffre très limité par rapport à la disponibilité totale.

statt dessen stellt nun der schottische fußballfan aus meinem wahlkreise fest, daß er nicht gewünscht ist.
nous ne pouvons pas laisser les coupables s'en tirer ainsi.

es hat keinen wert zu sagen, daß die hotline reibungslos funktioniert: jeder britische fußballfan, der
dieu sait que les gens dé­sireux de voir cette coupe du monde en france auront d'autres soucis, quoi qu'il arrive.

martin, ein slowakischer fußballfan, wurde nach einem fußballspiel in portugal verhaftet und wegen körperverletzung angeklagt.
martin, un supporter de football slovaque, a été arrêté au portugal après un match et mis en examen pour violences.

einsparungen beim datenverkehr für einen fußballfan, der sich eine woche in einem anderen eu-land aufhält:
un amateur de football en vacances pour une semaine dans un autre pays de l’ue (prix en eur):

ein freundlicher fußballfan mel dete aus den tiefen des internet regelmäßig den jüngsten stand der beiden zeitgleich laufenden wm-vorrundenspiele.
deux personnes dans l'assistance souhaitent «encore faire une remarque», et, à chaque fois, il est question de finances.

ich bin fußballfan und hoffe, dass auch die zukünftigen generationen die möglichkeit haben werden, sich erstklassigen profifußball anzusehen, der auf einer soliden grundlage beruht.
Étant moi-même passionné de football, j'espère que les générations futures auront la possibilité de regarder et d'apprécier des matchs de football professionnel de haut niveau reposant sur des bases solides.

mit dem ersten Änderungsantrag sollte erreicht werden, dass nationale informationszentren bzw. die zuständigen behörden oder die polizei sich bereit erklären, die ihnen gegebenenfalls vorliegenden informationen für gerichtsverfahren in dem mitgliedstaat bereitzustellen, in dem der fußballfan verhaftet wurde.
le premier amendement visait à garantir que les centres nationaux d' information, ou les autorités responsables, ou les forces de police, si des informations leur sont transmises, soient d'accord pour les utiliser dans le cadre de poursuites judiciaires dans les États membre où le supporter de football a été arrêté.

wir sind besonders - und ich bin besonders - besorgt um die schottischen fans, die hoffen, das spiel schottland gegen brasilien zu sehen, während der ge wöhnliche fußballfan keinerlei möglichkeit dazu haben wird.
merci beaucoup, j'apprécie, mais est-ce que je pourrai aussi compter sur votre appui quand il faudra discuter avec certaines autorités sportives nationales?