Usted buscó: geöffnet (Alemán - Francés)

bereits geöffnet.
déjà ouvert.

datei kann nicht geöffnet werden
impossible d'ouvrir le fichier

das angegebene objekt kann nicht geöffnet werden.
impossible d'ouvrir l'objet indiqué.

die verknüpfungsdatei„ %1“ kann nicht geöffnet werden.
impossible d'ouvrir le fichier de raccourci « & #160; %1 & #160; ».

zuletzt geöffnete dateien
fichiers récents

nicht geändert nach dem
& non modifié après

zuletzt geändert: %1
dernière modification & #160;: %1

es gibt eine geöffnete digitale brieftasche.
un portefeuille est ouvert.

die datenbank„ %1“ wurde erstellt, kann aber nicht geöffnet werden.
la base de données « & #160; %1 & #160; » a été créée mais ne peut pas être ouverte.

folgende buchungsdaten wurden geändert:
les changements suivants ont été effectués aux données de l'opération:

& wählen sie ein objekt, das nach dem anklicken des knopfes„ %1“ geöffnet werden soll:
& sélectionner l'objet qui sera ouvert après un clic sur le bouton « & #160; %1 & #160; » & #160;:

sie haben in den start-parametern einige datenbankobjekte angegeben, die automatisch geöffnet werden sollen. diese parameter werden ignoriert, da sie beim erstellen oder löschen von objekten nicht zur verfügung stehen.
vous avez indiqué, à travers les options de démarrage, quelques objets de base de données à ouvrir automatiquement. ces options seront ignorées car elles ne sont pas disponibles lors de la création ou de la suppression de projets.

ein klick der rechten maustaste öffnet ohne verzögerung das kontextmenü. ist diese option deaktiviert, muss dafür die rechte maustaste 500ms lang gehalten werden.
si coché, un clic-droit aura pour effet l'affichage immédiat du menu contextuel. sinon, l'utilisateur doit cliquer et maintenir le bouton droit de la souris enfoncé pendant 0,5 & #160; ms.

wählen sie das datum, an dem der zinssatz geändert wird und die häufigkeit zukünftiger Änderungen.
choisir la date à laquelle le taux d'intérêt pour ce prêt sera modifié, et la fréquence des prochaines modifications.