Usted buscó: gezwungen (Alemán - Francés)

er lachte gezwungen.
il rit avec affectation.

freiwillig oder gezwungen?
obligatoire contre facultatif

transferleistungen gezwungen werden."
ce rapport couvre les mêmes pays communautaires que l'étude sur les pme et comprend, dans une large mesure, des comptes rendus des initiatives prises au niveau local actuellement en cours dans chacun d'eux.

ich war gezwungen, dies zu tun.
j'ai été forcé à le faire.

3?, mäßigen lebensweise gezwungen
= 9,27, dl = 4, p = 0,05, unilatéral.

sie sind nicht mehr gezwungen, sich
on peut évoquer l'extension de l'âge de la retraite, celle de la scolarité et de la formation obligatoire, l'augmentation de l'âge

arbeitszeit gezwungen sind, früh aufzustehen.
les possibilités de suivre des programmes se limitent aux heures tardives (après 22h30) ou au début de la soirée.

deswegen bin ich zum wichsen gezwungen.
c'est pour ça que je suis obligé de me branler.

sie waren einfach gezwungen, mitzuziehen.
ils n'avaient qu'à suivre.

die garnison wurde zum aufgeben gezwungen.
la garnison fut contrainte de se rendre.

es war gezwungen, 1 200 arbeitsplätze abzubauen.
le niveau est actuellement de 26 %.

sie werden zu schwierigen entscheidungen gezwungen sein.
ils seront forcés de faire des choix difficiles.

die kommission ist daher gezwungen, sie abzulehnen.
ne devraient-elles pas être revues périodiquement, disons tous les cinq ou dix ans ?

sie können nicht zum hierbleiben gezwungen werden.
vous n’ êtes pas obligé de rester ici.

" telefondiensten wahrscheinlich gezwungen sein, in υκ· n ,,
sur certains marchés, les progrès technologiques

die kommission ist — zugegebenermaßen — zu seiltänzen gezwungen.
d'une certaine manière, la commission est obligée de faire de l'équilibrisme entre les défenseurs des deux écoles.

einzelhändler sind gezwungen, mastercard-karten zu akzeptieren.
les commerçants n'ont d'autre choix que d'accepter les cartes mastercard.

die europäischen landwirte werden zur wettbewerbs fähigkeit gezwungen.
pasty (rde). — monsieur le président, l'impossibilité de parvenir à un accord, entre le parlement et le conseil, sur la révision des perspectives financières, révèle au grand jour les limites et les ambiguïtés de l'accord interinstitutionnel conclu en 1988.

dazu gezwungen, unter "kaufmännischen" gesichtspunkten zu handeln.
l'etsi s'affirme sur la scène internationale marquantes apportées par l'etsi dans le monde de la standardisation euro­péenne".

die exporteure waren gezwungen, sich nach neuen märkten umzusehen.
les exportateurs sont obligés de chercher de nouveaux débouchés.