Usted buscó: perforierungseinrichtung (Alemán - Francés)

filterherstellungsmaschine für ventilierte tabakprodukte, wobei die maschine (2) eine fördertrommel (11) mit mehreren sitzen (19) auf ihrem umfang zum zuführen der jeweiligen produkte (3) entlang einer gegebenen förderbahn (p) aufweist, die sich teilweise um eine achse (11a) der trommel (11) erstreckt, jeder sitz (19) auf dem umfang eine zugehörige längsachse (19a) parallel zur achse (11a) der trommel (11) hat und um die zugehörige längsachse (19a) und um die achse (11a) der trommel (11) gedreht wird, und wobei die maschine (2) auch eine mit der trommel (11) in verbindung stehende perforierungseinrichtung (12) zur bildung mehrer ventilationslöcher (14) in jedem produkt (3) und eine entlang dem umfang (20) der trommel (11) angeordnete optische steuereinrichtung (16) zur festlegung des äußeren zustandes der produkte (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die perforierungseinrichtung (12) in verbindung mit einer auf dem umfang der trommel (11) befindlichen abzugseinrichtung (15) steht, um durch ansaugen den bei der perforation entstehenden rauch und staub abzuziehen und ein schutzschild zu bilden.
machine d'assemblage de filtres pour la production de produits de tabac ventilés ; la machine (2) comportant un tambour de transport (11) ayant un certain nombre de sièges périphériques (19) pour faire avancer les produits respectifs (3) le long d'un trajet de transport donné (p) s'étendant partiellement autour d'un axe (11a) du tambour (11) ; chaque siège périphérique (19) ayant un axe longitudinal respectif (19a) parallèle à l'axe (11a) du tambour (11), et tournant autour dudit axe longitudinal respectif (19a) et autour de l'axe (11a) du tambour (11) ; et la machine (2) comportant aussi un dispositif de perforation (12) associé au tambour (11) pour former un certain nombre de trous de ventilation (14) dans chaque produit (3) et un dispositif de contrôle optique (16) placé le long de la périphérie (20) du tambour (11) pour déterminer l'état extérieur des produits (3) ; la machine (2) étant caractérisée par le fait que le dispositif de perforation (12) est associé à un dispositif d'extraction (15) placé le long de la périphérie du tambour (11) pour extraire par aspiration les fumées et poussières produites pendant la perforation, et pour définir un écran protecteur.