Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
funkrelaisanordnung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die standardmäßigen schnittstellenbedingungen dem dect-standard entsprechen.
système de relais radio selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les conditions d'interface conformes aux normes correspondent à la norme dect.
- bedingungen zur integration der interoperabilitätskomponente in ihre systemumgebung (unterbaugruppen, baugruppen, teilsystem) und die erforderlichen schnittstellenbedingungen;
- les conditions d'intégration du constituant d'interopérabilité dans son environnement fonctionnel (sous-ensemble, ensemble, sous-système) et les conditions d'interface nécessaires,
haustelekommunikationsanlage nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die programmierbare zweidraht-schnittstelle (3') mit als endstellen angeordneten telefonen (1) den schnittstellenbedingungen der türfreisprechanlage angepasst ist und/oder beim vorhandensein eines videotelefons (2) die schnittstellenbedingungen für diese endstelle ergänzt durch steuerinformationen verfügbar sind.
installation de télécommunications domestique selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'interface à deux fils programmable (3') avec des téléphones (1) disposés comme des terminaux est adaptée aux conditions d'interface de l'installation d'interphone et/ou que les conditions d'interface sont disponibles pour cette interface et complétées par des informations de commande en cas de présence d'un visiophone (2).