Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auf diese weise soll die fachliche kompetenz und erfahrung der oenb , insbesondere in den bereichen bankaufsichtliche vor-ort-prüfungen und analysen verstärkt eingesetzt werden , was auch eine bessere ressourcennutzung bei beiden institutionen ermöglicht3 .
in so doing , the oenb 's technical competence and experience in banking supervision , particularly regarding on-site inspections and analyses are intended to be used to a greater extent , which also makes it possible for both institutions to use their resources more efficiently3 .
in den erläuterungen wird dargelegt, dass diese obergrenze erforderlich ist, um zu vermeiden, dass die beaufsichtigten institute einen unvernünftigen anteil der der fma und der oenb in ausführung ihrer bankaufsichtlichen aufgaben erwachsenen kosten zu tragen haben.
in the statement of reasons, it is explained that this cap is necessary to prevent the supervised entities having to bear an unreasonable share of the costs incurred by the fma and the oenb in the execution of their banking supervisory tasks.