Usted buscó: einfache abschriften (Alemán - Inglés)

abschriften ausfertigen
prepare copies of documents

abschriften der schriftsätze
copies of pleadings

1998 wurden insgesamt 564.421 beglaubigte abschriften ausgestellt.
in 1998 the number of certified copies issued amounted to a total of 564.421.

der kanzler kann dritten auf ihren antrag eine einfache abschrift der urteile oder beschlüsse erteilen.
the registrar may supply uncertified copies of judgments and orders to third parties who so request.

der käufer erhält zunächst vom notar eine sogenannte copia simple, d.h. eine einfache abschrift der escritura.
initially the notary hands a so-called copia simple, ie. a simple copy of the escritura over to the buyer.

wird einer partei auf ihren antrag eine abschrift eines schriftstücks oder ein auszug aus den akten oder dem register auf papier erteilt, erhebt der kanzler eine kanzleigebühr, die für beglaubigte abschriften 3,50 euro je seite und für einfache abschriften 2,50 euro je seite beträgt.
where a copy of a procedural document or an extract from the case file or from the register is supplied to a party on paper at its request, the registrar shall impose a registry charge of eur 3,50 per page for a certified copy and eur 2,50 per page for an uncertified copy.

gleichlautende abschrift
true copy