Usted buscó: finanztechnischen (Alemán - Inglés)

unsere finanztechnischen Übersetzungen
our financial translations

zur finanztechnischen und konkreten durchführung
financial and physical execution

assistenz bei finanztechnischen fragen und international banking
assistance with financial issues, and international banking

die finanztechnischen verfahren sind schwerfällig und nicht transparent genug.
financial procedures are ponderous and untransparent.

das betrifft sowohl die inhaltliche ausformung als auch den finanztechnischen aspekt.
this applies both in terms of the substance and the financial aspect.

das sind keine finanztechnischen entscheidungen mehr, das sind politische entscheidungen über den haushalt.
. – mr president, commissioner, we too in the committee on transport and tourism would like to thank commissioner schreyer for the work she has done.

einnahmen im rahmen der finanztechnischen maßnahmen im sinne der regeln 8, 9 und 10;
receipts generated within the framework of financial engineering measures referred to in rules 8, 9 and 10;

die deutsche ausgleichsbank in deutschland mit ihrem umfassenden angebot an finanztechnischen leistungen und beratung für existenzgründer
in germany, the role of the deutsche ausgleichsbank, with its comprehensive range of financial and advisory services for start-ups

hier sollten von der kommission wege zur deutlichen vereinfachung und lösung dieses finanztechnischen problems aufgezeigt werden.
the commission should indicate ways of considerably simplifying and resolving this funding issue.

nutzung des finanztechnischen know-hows und des management-fachwissens von internationalen finanzierungsinstitutionen wie der eib.
to use financial and managerial expertise from international financial institutions such as the eib

früh schon hatte man die finanztechnischen und wirtschaftspolitischen vorteile einer teilhaberschaft an einer großen, gemeinsamen europäischen währung erkannt.
we have always been quick to recognize the financial and economic advantages of being part of a large european single currency area.

neben finanztechnischen, steuerrechtlichen und haftungsrechtlichen aspekten sollte daher ein beson­derer schwerpunkt auf die wechselseitige mobilität zwischen akademia und wirtschaft gelegt wer­den.
besides adopting financial or fiscal measures, or measures relating to liability legislation, particular emphasis should therefore be placed on two-way mobility between academia and business.

1.11 neben finanztechnischen, steuerrechtlichen und haftungsrechtlichen aspekten sollte daher ein besonderer schwerpunkt auf die wechselseitige mobilität zwischen akademia und wirtschaft gelegt werden.
1.11 besides adopting financial or fiscal measures, or measures relating to liability legislation, particular emphasis should therefore be placed on two-way mobility between academia and business.

in hundert tagen werden wir den euro anwenden, zumindest finanztechnisch.
we shall be using the euro in a hundred days ' time, at least in the financial sector.