Usted buscó: fremdfasern (Alemán - Inglés)

fremdfasern
other fibres

eingewebte fremdfasern
fly

verfahren zum erfassen von fremdfasern an einer Öffnungsmaschine
method for detecting foreign fibers in an opening machine

verfahren und vorrichtung zur detektion von fremdfasern in einem garn
method of and device for detecting extraneous fibres in a yarn

detektor und nachweisverfahren fÜr fremdfasern und fremdmaterial basierend auf lichtabsorptionsmessung
a detector of foreign fibres and foreign materials based on an absorption measurement of light and corresponding detection method

verfahren und vorrichtung zur erfassung von fremdstoffen und fremdfasern in einem faserverbund
procedure and device for detecting impurities and foreign fibres in a fibre band

„fremdfasern“ bezeichnen fasern, die nicht auf dem etikett angegeben sind.
‘extraneous fibres’ are fibres other than those stated on the label;

die bereits fuer reinerzeugnisse vorgesehene toleranz des anteils an fremdfasern muss auch fuer mischerzeugnisse gelten.
whereas the tolerance in respect of 'other fibres`, which has already been laid down for pure products, is also to be applied to mixtures;

vorrichtung zur detektion von verunreinigungen, insbesondere fremdfasern in einem langgestreckten, textilen gebilde.
device for detecting impurities, especially foreign fibres in elongated textile articles.

(5) die bereits für reinerzeugnisse vorgesehene toleranz des anteils an fremdfasern muß auch für mischerzeugnisse gelten.
(5) whereas the tolerance in respect of 'other fibres`, which has already been laid down for pure products, is also to be applied to mixtures;

die angabe von fremdfasern in der zusammensetzung gemäß artikel 9 entfällt, wenn der prozentuale anteil dieser fasern folgende werte nicht erreicht:
the presence of extraneous fibres in the composition to be provided in accordance with article 9 does not need to be indicated if the percentage of those fibres does not reach the following:

das für die berechnung der toleranz unter buchstabe b heranzuziehende gesamtgewicht ist das gewicht der fasern des fertigerzeugnisses, wobei fremdfasern ausgeschlossen sind, die bei der anwendung der toleranz unter buchstabe a möglicherweise festgestellt wurden.
the total weight to be taken into account in calculating the tolerance referred to in point (b) shall be that of the fibres of the finished product less the weight of any extraneous fibres found when applying the tolerance referred to in point (a).

das für die berechnung der toleranz nach diesem absatz heranzuziehende gesamtgewicht ist das gewicht der fasern des fertigerzeugnisses, wobei fremdfasern ausgeschlossen sind, die bei der anwendung der toleranz gemäß absatz 2 möglicherweise festgestellt wurden.
the total weight to be taken into account in calculating the tolerance referred to in this paragraph shall be that of the fibres of the finished product less the weight of any extraneous fibres found when applying the tolerance referred to in paragraph 2.

das für die berechnung der toleranz unter buchstabe b heranzuziehende gesamtgewicht ist das gewicht der fasern des fertigerzeugnisses, wobei fremdfasern ausgeschlossen sind, die bei der anwendung der toleranz unter buchstabe a möglicherweise festgestellt wurden.
the total weight to be taken into account in calculating the tolerance referred to in point (b) shall be that of the fibres of the finished product less the weight of any extraneous fibres found when applying the tolerance referred to in point (a).