Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kalibrierbereich von 1000 mbar bis zu 1 · 10-7 mbar abdecken können.
calibration systems are available for this purpose which cover a calibration range from 1000 mbar to 1 x 10-7 mbar (750 to 0.75 x 10-7 torr).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein solcher kalibrierbereich besteht aus mehreren hintereinander angeordneten räumzähnen gleicher höhe, die also den profilgrund nicht nachschneiden.
such a sizing section comprises several successive broach cutting teeth of identical height, which do not regroove the bottom of the profile.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der kalibrierbereich muß den höchsten und den geringsten nenngehalt des zu bestimmenden stoffs in der jeweiligen analysenlösung der zubereitung um mindestens 20 % überschreiten.
the calibration range must extend (by at least 20 %) the highest and lowest nominal content of the analyte in relevant analytical solutions of the preparation.
bei der bestimmung des reinen wirkstoffs muß der kalibrierbereich den höchsten und den niedrigsten nenngehalt des zu bestimmenden stoffes in der jeweiligen analysenlösung um mindestens 20 % überschreiten.
for the determination of pure active substance, the calibration range must extend (by at least 20 %) the highest and lowest nominal content of the analyte in relevant analytical solutions.
die qal 2-stufe sollte zusätzlich zum messgas mit geeigneten referenzgasen abgewickelt werden, um einen möglichst breiten kalibrierbereich zu gewährleisten;
the qal 2 should be done with suitable reference gases in addition to the sample gas, to ensure that a wide enough calibration range is assessed,
um die geschilderten mängel bei entsprechend hohen anforderungen zu beseitigen, ist es bekannt, den mit profilgefälle ausgestalteten räumzähnen - bezogen auf die räumrichtung - am räumwerkzeug noch einen kalibrierbereich nachzuordnen.
[0007] in order to remedy the mentioned deficiencies in the case of correspondingly high demands, it has been familiar practice to provide the broach with a sizing section downstream of the back-tapered broach cutting teeth—seen in the direction of broaching.
die einzigartige cmc-funktion (continuous measurement control) sorgt dafür, dass messwerte und kalibrierbereich auch für den mit der ph-messung wenig vertrauten im blick bleiben und innerhalb des optimalen bereichs gemessen werden kann.
the unique continuous measurement control (cmc) feature ensures that measured values and calibration ranges are within the optimum range, particularly useful for someone less familiar with ph measurements.