Usted buscó: kontrollverpflichtungen (Alemán - Inglés)

besondere kontrollverpflichtungen
particular safeguard obligations

kontrollverpflichtungen der gemeinschaft
control and inspection obligations of the community

besondere kontrollverpflichtungen (art.
particular safeguard obligations and categories of nuclear material (article 17)

kontrollverpflichtungen der gemeinschaft (artikel 9)
control and inspection obligations of the community (article 9)

erfüllung der Überwachungs- und kontrollverpflichtungen der gemeinschaft
implementation of community obligations relating to control and inspection

aufgaben im bereich der Überwachungs- und kontrollverpflichtungen der gemeinschaft
tasks relating to the control and inspection obligations of the community

aufgaben im zusammenhang mit den kontrollverpflichtungen der gemeinschaft (artikel 5)
tasks relating to the control and inspection obligations of the community (article 5)

gegebenenfalls sind die besonderen kontrollverpflichtungen anzugeben, denen das kernmaterial unterliegt.
indication of particular safeguard obligation to which the nuclear material is subject, if applicable.

koordinierung der kontrollen der mitgliedstaaten im rahmen der Überwachungs- und kontrollverpflichtungen der gemeinschaft;
to coordinate control and inspection by member states relating to the control and inspection obligations of the community;

mit vereinfachten kontrollverpflichtungen soll es den mitgliedstaaten ermöglicht werden, das ausmaß und die art der kontrollen den lokalen bedingungen anzupassen.
simplified monitoring obligations are proposed, which will allow the member states to adapt the amount and nature of monitoring to local conditions.

sie fordert die dvrk auf, den vertrag über die nichtverbreitung von kernwaffen und die kontrollverpflichtungen der internationalen atomenergie-organisation wieder einzuhalten.
the eu calls on the dprk to return to compliance with the treaty on non-proliferation of nuclear weapons and international atomic energy agency safeguards obligations.

in diesem artikel geht es um die kontrollverpflichtungen der gemeinschaft im rahmen von Übereinkommen zu regionalen fischereiorganisationen oder abkommen mit drittländern, für die die behörde die operative koordinierung übernimmt.
this article identifies one of the triggers for the agency to undertake operational coordination, namely the undertaking by the community of control and inspections obligations pursuant to an agreement relating to a regional fisheries organisation or an agreement with a third country.

in bezug auf die aufteilung der finanziellen belastung ist die kommission der ansicht, daß die mitgliedstaaten ausreichende mittel aufbringen müssen, um ihre kontrollverpflichtungen gemäß neafc zu erfüllen.
when it comes to distributing this, the commission believes that it is up to the member states to provide adequate resources to meet their obligations of control within neafc.

mit dem kompromisspaket werden kontrollverpflichtungen für bestimmte feinstaubarten aufgenommen, sodass er hoffentlich einen schritt in die richtige richtung, also zur verbesserung der luftqualität und damit der lebensqualität der unionsbürger darstellt.
the compromise package will introduce monitoring obligations in relation to certain fine particles and, hopefully, marks a step in the right direction in improving the quality of air and, accordingly, the quality of life for european citizens.

bei der angabe der besonderen kontrollverpflichtungen in den meldungen gemäß artikel 17 absatz 1 buchstaben a bis d sind die euratom-codes für verpflichtungen zugrunde zu legen, die den betreibern mitgeteilt wurden und per rundschreiben aktualisiert werden.
the identification of the particular safeguard obligation in the notifications 17.1(a) to 17.1(d) should follow the euratom obligation codes, as notified to the operators and updated by a circular letter.

ungeachtet der tatsache, daß es in vielen fällen die mitgliedstaaten sind, die ihren kontrollverpflichtungen nicht nachkommen, ist es die kommission, die die verantwortung für die verwaltung der eu-mittel trägt.
that is why we in the liberal group is no longer prepared to accept the unconcerned approach of the commission, which is responsible for the management of eu resources.

"kontrollverpflichtungen der gemeinschaft" verpflichtungen der gemeinschaft im bereich Überwachung und kontrolle, die sich aus der mitgliedschaft der gemeinschaft in einer regionalen fischereiorganisation oder aus fischereiabkommen der gemeinschaft mit drittländern ergeben;
"control and inspection obligations of the community" means any obligations of the community relating to control and inspection that arise from the membership of the community in a regional fisheries organisation or from a fisheries agreement concluded between the community and a third country;

kontrollverpflichtung
safeguards obligation