Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- form der nieren. lage.
shape of the kidneys.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach dem entfernen der aluscheibe ist das hintere lager frei zugänglich.
once the aluminum disc is removed, the rear bearing is accessible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eines tages kam der befehl, daß das lager frei gemacht wird und die insassen alle über die grenze zum russen kommen.
one day the order was issued to vacate the camp, as the inmates would all be taken across the border to the russians.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die rückstände in muskeln, fett, leber und nieren lagen zu sämtlichen zeitpunkten unterhalb der rückstandshöchstmenge.
residues in muscle, fat, liver and kidney were below the mrl at all time points.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
47 % des eingesetzten diäthylenglykols lagen frei vor.
47% of the diethylene glycol employed was in free form.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
es war noch nicht von touristen überflutet und wir waren in der lage frei zwischen den steinen umher zu gehen.
it wasn't inundated by tourists and we were able to walk freely among the stones.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihr beraterstab sitzt entweder im gefängnis, steht faktisch unter hausarrest oder ist nicht in der lage frei zu kommunizieren.
their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sobald die verbindung hergestellt ist, erhalten sie eine neue identität. so sind sie in der lage, frei zugänglich um zdf und das erste.
once the connection is established, you benefit from a new identity. thus you are able to access freely to itv1 and bbc one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zutreffende heilige leben leben der außerordentlichen freundlichkeit und der einfachheit. einige können subsist auf weniger oder keiner nahrung. andere sind in der lage frei zu schweben.
some can subsist on little or no food.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am 14. januar 2011 floh ben ali nach saudi-arabien. seitdem sind die tunesier in der lage, frei zu sprechen, zu protestieren, sich zu versammeln und erstmals uneingeschränkten zugang zum internet zu genießen.
on january, 14, 2011, ben ali fled to saudi arabia, and ever since, tunisians have been able to express themselves freely, protest, assemble, and enjoy unprecedented access to internet like never before.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: