Usted buscó: produktionsausfall (Alemán - Inglés)

produktionsausfall
loss of production

schützen sie sich vor produktionsausfall!
protect yourself from production down-time!

indirekt: produktionsausfall, produkteinbußen usw.
indirect: stoppages, product losses, …etc.

das bedeutet kontamination und produktionsausfall.
the result is contamination and the loss of production.

produktionsausfall verursacht kosten und imageschäden.
loss of production costs and can damage yourimage.

shrinkomat ist servicefreundlich und reduziert den produktionsausfall.
shrinkomat is easy to maintain and reduces losses in production.

maschinenstillstand und produktionsausfall kann sich heute kein unternehmen mehr leisten.
no company today can afford to have machine standstills and production failures.

der lieferer haftet nicht für folgeschäden, entgangenen gewinn und produktionsausfall.
the supplier is not liable for resulting damages, lost profits, or loss of production.

der primäre hypoadrenocortizismus wird klinisch von einem produktionsausfall aller nnrhormone dominiert.
a primary hypoadrenocorticism is clinically dominated by a loss of production of all adrenal hormones.

darüber hinausgehende ansprüche - insbesondere schadensersatzansprüche wegen produktionsausfall - sind ausgeschlossen.
any further demands, especially claims for damages due to breakdowns, are not included.

der produktionsausfall in der rohölindustrie belief sich auf geschätzte $200 millionen us-dollar (2007 usd).
the country lost an estimated $200 million (2007 usd) in oil exports.

mittelbare schäden aller art, wie z. b. kosten infolge produktionsausfall, merkantile wertminderungen, zins- und kursverluste,
indirect, consequential damage or expense of all kinds for example cost resulting from loss of production, decrease in mercantile value, loss of interest and losses on exchange rates,

die geltendmachung eines weitergehenden schadens (produktionsausfall, auftragsstornierungen, entschädigungsansprüche von kunden u.a.) bleibt vorbehalten.
the right to claim further-reaching damages (loss of production, order can cellations, claims to reimbursement from customers etc.) shall remain reserved.

- mittelbare schäden aller art, wie z. b. kosten infolge produktionsausfall, merkantile wertminderungen, zins- und kursverluste,
- indirect, consequential damage or expense of all kinds for example cost resulting from loss of production, de-crease in mercantile value, loss of interest and losses on exchange rates,

/ verbesserung von standzeiten und vermeidung von produktionsausfällen.
/ prolongs service life and prevents production outages.