Usted buscó: raumvolumen (Alemán - Inglés)

v =raumvolumen (m 3 )
v = room volume (m3)

für ein raumvolumen ab 15 m3/h geeignet
suitable for a volumen exceeding 15 m3/h

die herausgegrabene erde entspricht dem raumvolumen des ateliers.
the excavated earth corresponds to the volume of the studio space.

die luftrate gibt an, wie häufig das raumvolumen umgewälzt wird.
the air rate is a measure of the frequency at which the volume of air in a room is completely changed.

das raumvolumen des grössten saals in der halle wurde im 16.
the eastern end and the western hall were built up and expanded.

rekursive definitionen wie das veränderbare raumvolumen oder die geschwindigkeit in diesem raum
recursive definitions, such as the variable volume of space or the speed of time itself.

ist das raumvolumen sehr klein, so ist auch die anzahl der lüftung zu erhöhen.
if the space-volumes are smaller, is so to be increased also the ventilation-part payment.

um das zu erreichen, muss die luftfördermenge bzw. die leistung der dunstabzugshaube dem raumvolumen entsprechen.
to do so, the air delivery volume or power of the cooker hood must be appropriate to the room volume.

wer sich für den super piu als tieftonabsorber entscheidet, sollte mindestens einen pro 20 m3 raumvolumen einplanen.
use one super piu per 20 m³ of room volume at least.

ein beispiel: ein raumvolumen von 60m³ kann in einer stunde über sechsmal komplett gefiltert werden.
for example: a room with a volume of 60 m³ can be filtered 6 times in only one hour.

form und größe des gehäuses, freies raumvolumen und temperaturbedingungen (durch wärmequellen wie elektronische komponenten)
enclosure size/design, free interior volume and temperature conditions (due to heat sources such as electronic components).

dem gegenüber steht eine verringerung der familiengröße oder anders, die wohnfläche und damit das raumvolumen pro bewohner ist größer geworden.
/7/ a diminution of the family-size faces him/it or different, the floor area and with it the space-volume per inhabitants became bigger.

an prominenter stelle, am kopf des brückencenters remscheid, galt es, ein brachliegendes großes raumvolumen mit neuem leben zu füllen.
our task was to bring to life a large area left unused in a prominent place at the entrance to the brückencenter in remscheid.

diese definitionen sind für die gesamtheit der raumvolumen anwendbar sowie für die tests und sind ein zusatz zu den definitionen im teil i der nfpa-norm.
these definitions are applicable for the integrity of the volumes and for the tests and are additional to those contained in part i of the nfpa regulation.

diese sind leicht anzuwenden – man benötigt lediglich das raumvolumen und das maß der schallabsorption, das über den statistischen schallabsortionsgrad ermittelt werden kann.
the formulas used are normally the sabine formula or some modified version of it. they are easy to use - you need the room volume and the amount of sound absorption, calculated with the absorption coefficient α p .

die beförderte luftmenge bezogen auf das raumvolumen ergibt den dichtheitswert für ein gebäude. mit der infrarot-kamera können die undichtheiten sichtbar gemacht werden.
the promoted air volume related to the space reservoir results in the tightness value for a building. with the infrared camera the leakages can be made visible.

die nachhallzeit (rt) eines geschlossenen raumes wird durch das raumvolumen und die vorhandene schallabsorption (die die schallreflexion eindämmt) bestimmt.
the reverberation time (rt) for any enclosed space will be influenced by the room's volume and how much sound absorption (which controls the reflection of sound) is present.

in gebäuden die nach den vorgaben der energieeinsparverordnung errichtetet sind, liegt der austausch teilweise weit unter einem halben raumvolumen pro stunde. dadurch kann „dicke” luft entstehen.
the exchange rate of air in buildings built according to the requirements of the energy saving ordinance is sometimes far below one half the room volume per hour. this can give rise to ‘stale’ air.

das raumvolumen beträgt insgesamt 7.200 m³. das atrium verfügt über 681 sitzplätze (513 sitze + 72 plätze auf den oben verlaufenden seitlichen galerien + 96 plätze auf der bühne).
the entire volume of the room is 7200 m³. the atrium offers 681 seats (72 in the upper side galleries and 96 on stage).