Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das mindestreservesoll jedes einzelnen instituts wird errechnet, indem auf den betrag der reservepflichtigen verbindlichkeiten die reservesätze der entsprechenden verbindlichkeitenkategorien angewendet werden.
the reserve requirement of each individual institution is calculated by applying, to the amount of eligible liabilities, the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities.
das mindestreserve-soll jedes einzelnen instituts wird errechnet, indem auf den betrag der reservepflichtigen verbindlichkeiten die reservesätze der entsprechenden verbindlichkeitenkategorien angewandt werden.
the reserve requirement of each individual institution is calculated by applying, to the amount of eligible liabilities, the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities.
berechnung des mindestreserve-solls das mindestreserve-soll jedes einzelnen instituts wird errechnet, indem auf den betrag der reservepflichtigen verbindlichkeiten die reservesätze der entsprechenden verbindlichkeitenkategorien angewandt werden.
calculation of reserve requirements the reserve requirement of each individual institution is calculated by applying, to the amount of eligible liabilities, the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities.
die für die festlegung der mindestreserve relevanten reservepflichtigen bilanzpositionen werden von den mindestreservepflichtigen instituten selbst berechnet und den nationalen zentralbanken im rahmen der geld- und bankenstatistiken der ezb gemeldet (siehe anhang 4).
the reserve base items for the application of minimum reserves are calculated by the institutions subject to minimum reserves themselves and are reported to the national central banks within the general framework of the ecb's money and banking statistics (see annex 4).