Usted buscó: riesenschildkröte (Alemán - Inglés)

galapagos-riesenschildkröte
galápagos giant tortoise

(abington-riesenschildkröte)**
(nosubspecificstatus)

elefantenschildkröte, galapagos-riesenschildkröte
galapagos giant tortoise

die riesenschildkröte "lonesome george".
the giant tortoise called "lonesome george" is the last living individual of its subspecies.

der einsame georg war die letzte riesenschildkröte seiner art.
lonesome george was the last giant tortoise of his kind.

die galápagos-riesenschildkröte, die als der einsame georg bekannt war, ist tot.
the galapagos islands giant tortoise known as lonesome george is dead.

als größtes tier in ihrem lebensraum spielt die riesenschildkröte eine ähnliche rolle wie der elefant.
as the largest animal in its habitat , the giant turtle plays a role similar to the elephant . in search of food , it paves way that are used by other animals.

hier leben schildkröten wie esmeralda, eine 200 jahre alte riesenschildkröte, die grösste und älteste der welt.
in addition, esmeralda lives here, a giant tortoise who is 200 years old and the biggest and the oldest in the world.

die fernandina-riesenschildkröte ist höchstwahrscheinlich keine echte art sondern ein ausgesetztes exemplar von einer der anderen inseln.
the fernandina giant tortoise is most probably no valid species but may rather be an released specimen from one of the other islands.

dieser eindruck wird allerdings plötzlich durch die begegnung mit einer mannsgroßen riesenschildkröte, die uns den weg versperrt, vollkommen umgeworfen.
this impression is however suddenly totally upset when meeting a head-high giant turtle, blocking our way.

denn bezogen auf die dauer ihrer existenz auf diesem planeten verhält es sich mit menschen und trilobiten in etwa wie mit dem vergleich der lebenserwartungen von eintagsfliege und riesenschildkröte.
for if you try to compare the length of existence of humans and trilobites to each other, the relation is pretty much the same as the expected lifespan of a mayfly to that of the giant turtle of the galapagos archipelago.

in der mitte liegt die insel der altstadt, welche in ihrer gestalt einer riesenschildkröte gleicht und die schuppigen ziegelsteinbrücken wie beine unter ihrem grauen dächerrückenpanzer hervortreten läßt.
in the centre, the island of the city, resembling as to form an enormous tortoise, and throwing out its bridges with tiles for scales; like legs from beneath its gray shell of roofs.

der straßenverkehr ist eine bedrohung für die galapagos-riesenschildkröte. das bild stammt aus access 360° world heritage: galapagos.
santa cruz island, galapagos, ecuador: an approaching car interrupts a feeding galapagos tortoise on the galapagos' most populous island of santa cruz. this image is from access 360°: galapagos.

es wurde mehr als ein jahrhundert lang angenommen, dass die aldabra riesenschildkröte, dipsochelys dussumieri, die einzige überlebende gattung der riesenschildkröten auf den inseln des indischen ozeans sei.
it had been assumed for more than a century that the aldabra giant tortoise, dipsochelys dussumieri, was the only surviving species of giant tortoise on the indian ocean islands.

hier bietet sich dem besucher exotische einblicke in die einzigartige flora und fauna des archipels . berühmtester bewohner von bird island ist die über 300 kilogramm schwere riesenschildkröte esmeralda , die angeblich über 200 jahre alt ist .
the most famous resident of bird iceland is about 300 pound giant tortoise esmeralda, the allegedly 200 is years old.

galapagos-riesenschildkroete
galapagos giant tortoise