Usted buscó: schlüsselbranche (Alemán - Inglés)

schlüsselbranche
key sector

denn wir sind teil einer volkswirtschaftlichen schlüsselbranche.
after all, our business is a key branch of the economy.

stahl eine schlüsselbranche für die wettbewerbsfähigkeit europas
steel key for european competitiveness

dabei ist die automobilzulieferindustrie die schlüsselbranche für die weltweite automobilproduktion.
germany’s automotive industry is a key sector that has a major impact on the economy.

der stahlsektor ist eine schlüsselbranche für die wirtschaft und wettbewerbsfähigkeit europas.
steel is a key sector for europe's economy and competitiveness.

der tourismus ist eine schlüsselbranche innerhalb der eu und stellt 5% ihres bip.
tourism is a key eu sector and accounts for 5% of the union's gdp.

die aluminiumindustrie ist eine volkswirtschaftliche schlüsselbranche, die ganz wesentlich zur entwicklung des standortes deutschland beiträgt.
the aluminium industry is a key branch of the economy and makes a very significant contribution to the development of germany's position as a location for investment and production.

der finanzsektor expandiert leicht stärker als die gesamtwirtschaft und bekräftigt seine position als schlüsselbranche der schweiz.
swiss financial sector reinforces its position as key sector of the swiss economy

3.4.6 eine schlüsselbranche für die industriestruktur der eu: sie ist zulieferer für andere bran­chen.
3.4.6 a pivotal role to the eu industrial fabric: it produces the components, which are supplied to other industries.

ziel unserer politik muss es sein, den klimaeffekt zu verringern, ohne dabei das wachstum dieser schlüsselbranche zu kappen.
the objective of our policy must be to reduce the climate-change impact without also reducing growth in this key sector.

frings bietet mit den proreact bioreaktoren, den clearflowmembrananlagen und weiteren anlagen und apparaten ausgefeilte technik für die schlüsselbranche biotechnologie an.
with the proreact bioreactors, clearflow membrane systems and other machinery and equipment, frings offers sophisticated technology for the key biotechnology industry.

die im vergangenen oktober erschienene studie zur volkswirtschaftlichen bedeutung der pharmaindustrie enthält eine fülle interessanter informationen zu dieser schlüsselbranche der schweizer wirtschaft.
the october 2013 study of the pharmaceutical industry’s economic importance contains a wealth of fascinating information on this key sector of the swiss economy.

„stahl ist eine schlüsselbranche europas", sagte das für forschung zuständige mitglied der europäischen kommission, philippe busquin.
said european research commissioner philippe busquin.

die biotechnologie hat sich zur healthcare-schlüsselbranche entwickelt und deckt ein breites feld ab – von der entwicklung innovativer herstellungsverfahren bis zu neuen diagnosemethoden.
biotechnology has become a key healthcare industry and covers a wide range - from the development of innovative manufacturing processes to new diagnostic methods.

buntemetallurgie ist die schlüsselbranche der verarbeitenden industrie der republik kasachstan, die exportkapazität des landes formuliert. produktion des sektors wird in dem maschinenbau, der elektrotechnik, den bau, der funkelektronik verwendet.
non-ferrous metallurgy is a key sector of the secondary industry of the republic of kazakhstan, forming the country's export potential. production of the sector is used in engineering, electrical engineering, construction, and electronics.

dies ist - er hat - ein notwendiger schritt, um einen weg der genesung weiter ist eine schlüsselbranche für die volkswirtschaft. dadurch wird vermieden, das risiko des verlustes tausender arbeitsplätze.
this is - he added - a necessary step to continue a path of recovery is a key sector for the national economy. this will avoid the risk of losing thousands of jobs.

wir arbeiten derzeit mit aller kraft an einer reform der gfp und versuchen, den endgültigen zusammenbruch der fischerei in der nordsee sowie anderer schlüsselbranchen zu verhindern.
we are struggling now to reform the cfp and to stop the final collapse of the industry in the north sea and other key sectors.