Usted buscó: serumverdünnung (Alemán - Inglés)

einem komplementbindungstest auf rotz in einer serumverdünnung von 1:10,
a complement fixation test for glanders at a dilution of 1 in 10,

einem komplementbindungstest auf beschälseuche in einer serumverdünnung von 1:10,
a complement fixation test for dourine at a dilution of 1 in 10,

mit einem mikrotitrationsverdünner über das testtablett verteilt zweifache serumverdünnung herstellen.
use microtitration diluter to make two-fold dilutions of serum across plate.

ist der präzipitationsdurchmesser mit beiden verdünnungen zu groß und zu schwach, eine schwächere serumverdünnung verwenden.
if the precipitation diameter in both dilutions is too large and faint, then a lower serum must be chosen.

einem komplementbindungstest auf piroplasmosis (babesia equi und babesia caballi) in einer serumverdünnung von 1:5.
a complement fixation test for piroplasmosis (babesia equi and babesia caballi) at a dilution of 1 in 5;

opa-titer werden ausgedrückt als der kehrwert der höchsten serumverdünnung, die das Überleben der pneumokokken um mindestens 50 % reduziert.
opa titres are expressed as the reciprocal of the highest serum dilution that reduces survival of the pneumococci by at least 50 %.

a) die impfung wurde am tag der blutprobenentnahme durchgeführt; der damit durchgeführte virusneutralisationstest ergab bei einer serumverdünnung von 1:4 ein negatives ergebnis.
(a) vaccination was carried out on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative in a virus neutralization test at a dilution of 1 in 4; or

auf beschälseuche, und zwar innerhalb der letzten 10 tage vor der ausfuhr mit negativem ergebnis in einer serumverdünnung von 1 in 10, untersucht (4)."
(5), this within 10 days of export with negative results at 1 in 10 (4)`.

den versuch mit zwei serumverdünnungen (1:5 und 1:10) durchführen, um die bestmögliche präzipitation zu erzielen.
the experiment shall be carried out with two serum dilutions (1:5 and 1:10) in order to achieve optimal precipitation