Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dieser grenzwert ist stets als konzentration in lebensmitteln oder simulanzlösemitteln auszudrücken.
this limit shall always be expressed as concentration in foods or simulants.
Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bei simulanzlösemitteln wird die einhaltung der migrationsgrenzwerte durch die konventionellen migrationsuntersuchungen, die nach den im anhang angegebenen grundregeln durchzuführen sind, geprüft.
verification of compliance of migration into food simulants with the migration limits shall be carried out using conventional migration tests, the basic rules for which are laid down in the annex to this directive.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) bei den simulanzlösemitteln erfolgt die kontrolle von migrationsgrenzwerten durch die konventionellen migrationsuntersuchungen, die nach den im anhang angegebenen grundregeln durchzuführen sind.
1. verification of a migration in the simulants shall be carried out using conventional migration tests, the basic rules for which are laid down in the annex to this directive.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sml = 0,3 mg/kg simulanzlösemittel
sml = 0,3 mg/kg food simulant.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad: